Dance Contest - Frank Zappa

Dance Contest - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One of the things that I like best about playing in New York is this
在纽约演出最令我倾心的
Particular place
正是这个特别的场地
Because it has-it has a stage that is conducive to
因为这里有个舞台 特别适合
How you say in the trade
用行话来说就是
Audience participation
观众互动环节
Now if there's one thing
要说有什么
That I really like it's uh
是我真心热爱的 那必定是
Audience participation
观众互动环节
Now listen I gotta figure out something that I can
听着 我得想个新花样来玩
Uh-do you think we should have another
呃 你们觉得今晚要不要再来一场
Dance contest tonight
舞蹈比赛呢
Oh bey-the injured person dance contest
噢 宝贝 来个伤残人士舞蹈大赛
Well let's see Awright
让我想想 好吧
I'll tell you what we're going to do
告诉你们我们要怎么玩
Here's a here's a guy who really wants to be in the dance contest aw-reety aw-righty
这位老兄超想参加比赛 很好 非常好
Hey Okay "

"You are great man-you are great You are the best baby
"你太棒了 伙计-你太棒了 你是最棒的 宝贝"
Do 'Dinah-Moe Humm'
来段《迪娜-莫·哼》吧
All right now wait a minute-what's your name Hey hey-what's your name """
好的 稍等一下-你叫什么名字 嘿 嘿-你叫什么名字
Butch
布奇
Awright the dynamic Butch Here's a girl who wants to dance with Butch What's your name
好极了 活力四射的布奇 这位姑娘想和布奇共舞 你叫什么名字
"Lena "
"莉娜"
"What "
"什么"
Lena
莉娜
"Lena meet Butch Okay Lena and Butch couple number one Hell
"莉娜来见布奇 好的 莉娜和布奇 第一对参赛选手 天啊
Heh Okay let's see-that guy there with his
嘿 好吧 让我们看看那边那个家伙 穿着
That-that one there with the teeshirt on-no no
那个穿T恤的那个-不 不对
The other one-this one-no no-no no no wait a minute
另一个-这个-不不不不不 等一下
Wait well you're-actually
等等 其实你
You're very nice though Would you like to
你很不错 要不要
Come up here Okay but d'you think you can behave yourself
上来这里 好的 但你能保证守规矩吗
Okay what's your name "
好的 你叫什么名字"
"Awright now wait a minute Awright awright now wait "
"好了 现在等一下 好了 好了 现在稍等"
"Frank you're my buddy Amh mmf' '
"弗兰克 你是我的好兄弟 嗯 唔"
"Awright now wait a minute wait a minute I have an important message
"好了 现在等一下 稍等 我有个重要消息"
To deliver to all the cute people all over the world If you're out there and you're
"要传达给全世界可爱的朋友们 如果你在听"
Not cute maybe you're beautiful I just want to tell you somethin'-there's more
"但不可爱 也许你很漂亮 我只想告诉你"
Of us ugly mother-f**kers than you are hey-y so watch out Now "
"我们这些*长相普通的人比你们多 嘿 所以小心点 现在"
"Will you bring my girlfriend on stage maybe "
"能把我女朋友带上舞台吗 也许"
"Sure All right now you-he wants to get his girlfriend-go get your girlfriend "
"当然 好的 现在他想带女友上台 快去把你女友带来"
"Hey Zap "
"嘿 扎普"
"Good to see you again "
"很高兴又见到你"
"Squeak "
"吱吱"
"I know "
"我知道"
"I ain't no f**king queer "
"我可不是那种人"
"All right now look here's what we're going to do Awright Now This-it'll
"好了 听着 我们接下来要这样做 对 现在 这个..."
Be mashed I'll save them I'll save them for later "
"先放一边 我会留着 留着待会儿再用"
"I'm not a f**king queer "
"我才不是那种人"
"This man is trying desperately to let everybody know that he is not a queer
这位先生拼命想让大家知道他的取向
He's not queer he's not queer Awright and now You are going to dance
他不是 他不是 好了 现在 该你跳舞了