Bamboozled By Love - Frank Zappa

Bamboozled By Love - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bamboozled by love
被爱情蒙蔽双眼
Oh lord the sh*t done hit the fan
天啊 事情彻底失控
Bamboozled by love
被爱情玩弄于股掌
Oh lord the sh*t done hit the fan
天啊 事情彻底失控
The way that girl been carryin' on
看她那副放荡模样
I swear I just don't understand
实在让我无法理解
Don't you know I treat her nice and kind
难道不知我对她温柔以待
The way no other lover can
无人能及我对她的爱
Now don't you know I treat her nice and kind
我对她温柔以待 呵护备至
The way no other lover can
无人能及我对她的爱
I came home the other day and she was
那日归家却撞见
Suckin' off some other man
她与他人缠绵
I ain't the type for beggin'
我从不低声下气
I ain't the type to plead
也绝不摇尾乞怜
If she don't change those evil ways
若她不改邪归正
I'm gonna make her bleed
我要让她血流不止
She can scream and she can holler
任她尖叫 任她哭嚎
Bang her head all along the wall
将她的头颅撞向墙壁
If she don't give me what I want
若她不肯满足我的要求
She ain't gonna have no head at all
她就再也保不住那颗脑袋
Bamboozled by love
被爱情玩弄于股掌
I said she fooled around too long
我说她玩弄感情太久
Bamboozled by love
被爱情玩弄于股掌
I said she fooled around too long
我说她玩弄感情太久
Now I am mad and getting meaner
如今我怒火中烧 愈发狠厉
I am here and she is gone
我在此处 而她已逝
And the reason you have not seen her
若问为何再不见她身影
She is underneath the lawn
青草之下长眠不醒
I know she's underneath the lawn lawn lawn
我知她永眠在 青草之下 之下 之下
Now look I ain't the type for beggin'
听着 我可不是那种会乞求的人
Now I ain't the type to plead
我也绝不是低声下气的类型
If she don't change those evil ways
若她不改邪归正
I'm gonna make her bleed
我要让她血流不止
She can scream and she can holler
任她尖叫 任她哭嚎
Bang her head all along the wall
将她的头颅撞向墙壁
If she don't give me what I want
若她不肯满足我的要求
She ain't gonna have no head at all
她就再也保不住那颗脑袋
Bamboozled by love
被爱情玩弄于股掌
I said she fooled around too long
我说她玩弄感情太久
Bamboozled by love oh lord
被爱情欺骗 哦老天
I said she fooled around too long
我说她玩弄感情太久
Now I am mad and getting meaner meaner
现在我怒火中烧 愈发狠毒
I am here and she is gone
我在此处 而她已逝
And the reason you have not seen her seen her
你再也见不到她的原因
Is she is underneath the lawn
是她长眠于草坪之下