Home Townへようこそ - 松任谷由実

Home Townへようこそ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

なだらかな丘うしろへ流れて
往着平缓的山丘前进
白いプロペラゆっくり止まれば
白色的螺旋桨慢慢地停止之后
そこははじめてたずねる
那是第一次造访的地方
あなたのhome town
那是你的故乡
フェンスにのぼって手を振るあなたに
跨过栅栏 压住帽子
駆け出すのよ帽子おさえて
奔向挥动着双手的你
スーツケースを奪い取るように
为了夺下手中的手提箱
少し照れてるあなたにキスした
亲吻了有点害羞的你
本当に飛んで来たのね
真的是飞奔而来的
遙かなhome town
遥远的故乡
心配しないで私の未来が
不要担心我的未来
ここにあると知っていたのよ
一直都知道在这里
なんて紹介するの
要怎么介绍呢
こんな服でいいの
这样的打扮可以吗
あなたのママに気に入られるわ
可以让你妈妈满意吗
きみに見せたい景色があるんだ
有些景色希望你能看到
いつも話してきかせてくれたね
你一直耐心地听我诉说和聆听
本当に田舎ね
真的是乡下
ここは素敵なhome town
这里是美好的家乡
雲の輝きにまぶたをこすった
揉揉双眼看着闪光的云层
急に顔をのぞき込むのね
突然看着那容颜
澄んだ瞳なのは
因那清澈的天空
澄んだ空のせいね
双眼闪闪发光
ついてゆくから幸せにして
因为有你在所以很幸福
明日電話して
明天会打电话的
あなたから云って
你对我说
彼女はとても幸せですと
女朋友很幸福