八月生まれのきみの結婚式 - THEラブ人間

八月生まれのきみの結婚式 - THEラブ人間
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：金田康平

曲：金田康平

サイフォンコーヒー
虹吸式咖啡
萌える思いと共に最後の
与萌动的心意一同
一滴まで飲み干していく
直到最后一滴都被饮尽
打ち捨てられた木造のボートと
被遗弃的木造小船
葉がすべて落ちた
和所有叶子都凋零的
名も知らぬ木と
不知名树木
お気に入りのブサイクな人形
最钟爱的丑萌人偶
あなたの家はいまは
你的家现在
もう空き家だ
早已空置无人
再会の日に感じた距離は
重逢那天感受到的距离
「ふたリ」がちゃんと
正是我们终于成功
「他人」になれた証拠だ
成为"陌路人"的证明
今きみと飲む濃いめのコーヒー
此刻与你共饮的浓咖啡
これくらいの苦さなら
这种程度的苦涩
もう慣れてしまったよ
如今早已习惯了啊
八月生まれのきみの結婚式は
八月出生的你的婚礼
海が見える白い教会にしなよ
就在能望见大海的白色教堂举行吧
ぼくの髪は肩まで伸びたよ
我的头发已经长到肩膀了
きみはぼくとちゃんと
你和我终于
他人になれた
成为了陌路人
「わたしたちは最後の最後に
"我们终于在最后的最后
顔を見合って笑えたもんね」
相视而笑了呢"
「さようなら」
"再见"
「ありがとうさようなら」
"谢谢 再见"
「よかったね」
"太好了呢"
「よかったね」
"太好了呢"
「よかったね」
"太好了呢"
「よかったね」
"太好了呢"
「よかったね」
"太好了呢"
「よかったね」
"太好了呢"
他人になれた
成为了陌路人
きみはぼくとちゃんと
你和我终于
他人になれた
成为了陌路人
「他人」になれた
成为了"陌路人"
ちゃんと「他人」になれた
终于成为了"陌路人"
「他人」に
成为"陌路人"
サイフォンコーヒー
虹吸式咖啡
萌える思いと共に
与萌动的心意一同
最後の一滴まで飲み干していく
直到最后一滴都被饮尽