おとなになんかならなくていいのに - THEラブ人間

おとなになんかならなくていいのに - THEラブ人間
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：金田康平

曲：金田康平

11月の終わり
十一月的末尾
本当にいつぶりだろうか
究竟时隔多久了呢
母方のばあちゃん
再次前往母亲那边的
じいちゃん家に行った
外公外婆家
子供の頃よく歩いた道を
重走儿时常走的小路
あの頃よりも
行走速度却比当年
何倍も速く歩いた
要快了好几倍
錆びたカーブミラーに
生锈的弯道反光镜里
映る僕は大人だった
映出的我已是大人模样
最近なにを考えて
最近每天究竟
毎日生きているだろうか?
在思考些什么活着呢？
明日のこと?
明天的安排？
来週のシフト?
下周的排班？
来月のライヴ?
下月的演出？
来年の予定?
明年的计划？
二股してる女とのデート?
和脚踏两条船女孩的约会？
携帯電話の滞納金?
手机欠费的滞纳金？
水道はまだ
好在自来水还没被
止まらずに済んでる
彻底停掉
でも結局
但到头来
お金はどうにかして
金钱总归能
手に入るけど
想办法搞到
他のことは
其他事情
どうにもならない
却都无能为力
「満足する」って
所谓"满足现状"
難しいよな
真是困难啊
あの頃は今日のことしか
从前只会考虑
考えてなかった
今天的事情
荒れ果てた公園
在荒芜的公园里
点線の僕は
虚线的我
あれ?子供だった
哎？明明还是孩子
わざと曲げた
故意把自行车龙头
自転車のハンドルに
扭得歪斜
カッコつけて持った木の枝は
装酷握着的树枝
まるで勇者だけが
宛如唯有勇者才能持有的
持つことのできる最強の剣
最强之剑
あのコを傷つける世界中の
要用爆竹把全世界
すべてを爆竹で
所有伤害她的
やっつけてやる
东西统统炸飞
あのコを傷つける世界中の
要用爆竹把全世界
すべてを爆竹で
所有伤害她的
やっつけてやる
东西统统炸飞
守れない約束
没能遵守的承诺
嘘ばっかりついたことを
和满嘴谎言的事
きみに謝りたいよ
都想向你道歉啊
駄菓子屋のガラスに映る
零食店的玻璃窗里
僕はやっぱり大人だったな
映出的我果然已是大人了
きみがおごってくれた昼飯
你请我吃的午饭
きみがわざわざ
你特意买来的
買ってきたコンドーム
***
それをつけてする
戴上那玩意进行的
自分勝手なセックス
自私的**
きみにあげられるものは?
能给你的东西
昨日読んだ漫画の話くらい
只有昨天看的漫画剧情
あとこの歌とかかな
还有这首歌之类的吧
Everything is gonna be alright
一切都会好起来的
Everything is gonna be alright
一切都会好起来的
Everything is gonna be alright
一切都会好起来的
Everything is gonna be alright
一切都会好起来的
Nothing is gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing is gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing is gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing is gonna change my world
没有什么能改变我的世界
おとなになっただけさ
不过只是变成了大人
おとなになっただけさ
不过只是变成了大人
おとなになんか
明明不必
ならなくていいのに
勉强自己成为大人啊
おとなになっただけさ
不过只是变成了大人
おとなになっただけさ
不过只是变成了大人
おとなになんか
明明不必
ならなくていいのに
勉强成为大人啊
Everything is gonna be alright
一切都会好起来的
Everything is gonna be alright
一切都会好起来的
Everything is gonna be alright
一切都会好起来的
Everything is gonna be alright
一切都会好起来的
Nothing is gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing is gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing is gonna change my world
没有什么能改变我的世界
Nothing is gonna change my world
没有什么能改变我的世界