夕立マーチ - NICO Touches the Walls

夕立マーチ - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Daisuke Furumura

曲：Daisuke Furumura

洗濯物乾きそうな午後
晾晒的衣物即将干透的午后
夕立ゴロゴロ
雷声隆隆的骤雨
女子高生の
女高中生那
白いブラウスが透けてる
白色衬衫透出肌肤轮廓
雨に負けて風に負けて
被雨水击败被疾风击败
誘惑に負けて
被诱惑彻底击败
情けねえな泣けて来ちゃうぜ
真没出息啊眼泪快要流下来了
真面目になると負けそうな
每当认真起来就会败下阵的
うだつの上がらない日々だけど
这些碌碌无为的日常里
臆病者は動かせないよ
怯懦者始终无法行动起来
きっと誰の心もこの世界も
无论是谁的心灵还是这个世界
Oh溢れ出した
哦 满溢而出的
フレーズがいま歩き始め
旋律此刻开始迈步前行
傘もささずに鼻歌まじり
不撑雨伞哼着小调
どこへ行こうか
该去往何方呢
Ohいつか着ける
哦 终将抵达的
この大地は繋がってる
这片大地紧密相连
目的地を見失っても
即便迷失了前进的方向
胸の叫び明日に繋げ
心中的呐喊仍通向明日
いま覚悟決めて旅の始まり
此刻下定决心开启旅程
虹のふもとはじめの2歩
彩虹脚下的最初两步
総武線の黄色
总武线列车的明黄
子供だった頃に遊んだゲーセン
童年时常去玩耍的游戏厅
予定はまだ未定だとか
说着计划还未确定之类的
昔は言えたのに
曾经能够轻松讲出的话语
いまはそれさえも
如今却连这点
言えなくなって
都难以启齿了
食わず嫌いの
就像没尝过就讨厌的
ジェノベーゼみたいに
热那亚风味酱料般
訳なく背を向けても
毫无理由地转身逃避
臆病者は気にしてないよ
怯懦者才不会在意这些
きっと誰の心もこの世界も
无论是谁的心灵还是这个世界
Oh溢れ出した
哦 满溢而出的
フレーズがいま歩き始め
旋律此刻开始迈步前行
濡れた体で鼻歌まじり
淋湿身体哼着小调
どこへ行こうか
该去往何方呢
Oh鳴り止まない
哦 永不停歇的
この大地で響くマーチ
这片大地回响着进行曲
通り過ぎた雲の先へ
朝着掠过的云朵彼端
折れること無く続く道
永不曲折的延续之路
いま覚悟決めて旅の始まり
此刻下定决心开启旅程
端から見れば今日も
在旁人眼中今天也依然
うだつの上がらない
是碌碌无为的
奴だろうけども
平庸之人罢了
ちょっとだけ違うんだぜoh
但其实有些不同了哦
Oh溢れ出した
哦 满溢而出的
フレーズがいま歩き始め
旋律此刻开始迈步前行
濡れたからだで
淋湿身体
鼻歌まじりどこへ行こうか
哼着小调该去往何方呢
Oh鳴り止まない
哦 永不停歇的
この大地で響くマーチ
这片大地回响着进行曲
通り過ぎた雲の先へ
朝着掠过的云朵彼端
折れること無く続く道
永不曲折的延续之路
どうせ失うものないなら
反正没有什么可失去的
全部捨ててしまえたら
若能舍弃一切的话
いま覚悟決めて旅の始まり
此刻下定决心开启旅程