一粒の種 - 砂川恵理歌

一粒の種 - 砂川恵理歌 (砂川惠理歌;すなかわ えりか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島正人/高橋尚子/下地勇

曲：下地勇

一粒の種に一粒の種に
成为一粒种子 成为一粒种子
ちっちゃくていいから
虽渺小也无妨
私もう一度一粒の種になるよ
我要再次化作一粒小小的种子
出会って語って
相遇后倾诉心声
笑って泣いた
欢笑过也哭泣过
生きててよかったよ
活着真是太好了啊
あなたのそばでよかったよ
能陪伴在你身旁真是太好了啊
一粒の種は風に飛ばされ
一粒种子被风裹挟
どっかへ行ってしまうけれど
虽会飘向未知的远方
あなたへと辿る確かな道を
但那条通向你的笃定之路
少しずつ舞い戻って
正随风片片飘回原处
丘の上からあなたにだけ見える
在山丘顶端只为你绽放
闇にも負けない光を放とう
永不向黑暗屈服的光芒
ささやかな日々に愛をもらった
平凡日子里收获的爱意
私にはそれができる
我会让它延续生长
一粒の種に一粒の種に
成为一粒种子 成为一粒种子
ちっちゃくていいけど
虽渺小也无妨
あなたにだけ
但唯独要让你
気づいてもらえる種になる
察觉到这颗种子的存在
痩せた頬にもう涙を流さないで
别让泪水再沾湿消瘦的脸颊
震える声でもう語りかけないで
别用颤抖的声音再诉说牵挂
私は笑顔であなたを見ている
我用微笑凝望着你的身影
私を愛するあなたを見ている
凝望着深爱着我的你
心配ばかりかけてごめんね
总是让你担忧真是抱歉啊
淋しい思いさせてごめんね
总是让你寂寞真是抱歉啊
そろそろあなたを次の場所で
很快我会在下一个地方
喜ばせてあげるから
为你带来喜悦的光芒
一粒の種に一粒の種に
成为一粒种子 成为一粒种子
ちっちゃくていいから
虽渺小也无妨
命の種に必ずなるから
终将化作生命的希望
すぐそばにいるから
因为我始终就在你身旁