Tannin Bed Song - Shawn Mullins

Tannin Bed Song - Shawn Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maria lays in the tannin' bed
玛丽亚躺在美黑床上
And reads the Tuesday news
翻看着周二的报纸
She's down there every week at the same time
每周固定时间她都来这里
With the same ol' blues
带着同样的忧郁
She reads the funny papers
她先读着漫画专栏
And then the classifieds
再浏览分类广告
And if she ain't too sleepy
若是还没太困倦
There's a weather report on the flip side
背面还有天气预报
This Kansas life is a hard one
堪萨斯的生活如此艰辛
For a girl from Miami
对迈阿密来的姑娘来说
You're just starin' out at the oil fields
你只能凝望那片油田
And that's all that I can see
这就是我全部的视野
Her old man's in the same place
她的丈夫仍在原地
Since the company let him go
自从公司解雇了他
Just sippin' the Paps Blue Ribbon
整日喝着廉价啤酒
An' cussin' Amoco
咒骂着石油公司
Maria drives home from the tannin' bed
玛丽亚从晒肤床开车回家
And the black clouds roll across the sky
乌云在天空翻滚蔓延
She pulls into the trailer park and pops the
她驶入拖车公园 打开
Trunk and calls the kids outside
后备箱 呼唤孩子们出来
Said There's a twister comin'
说 龙卷风要来了
And you haven't got a clue
而你还懵然不知
I ain't going to sit here in this double
我不会坐在这个活动板房里
Wide and wait around for you
傻等着你回来
'Cause I'm takin' the microwave oven
我要带上微波炉
And I'm takin' the color TV
还要带走彩色电视机
And I'm packin' up the Chevy
把雪佛兰塞得满满当当
With the kids and what's left of me
载着孩子们和我仅剩的一切
This Kansas life is a hard one
堪萨斯的生活如此艰辛
For a girl from Miami
对迈阿密来的姑娘来说
Just starin' out at the oil fields
只能终日凝望着油田