Onomatopoeia(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Onomatopoeia (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Onomatopoeia every time I see ya
每次见到你 心中便涌现万千拟声
My senses tell me hubba
我的感官在喧嚣
And I just can't disagree
我无法否认这悸动
I get a feeling in my heart that I can't describe
心底涌动着难以言喻的律动
Its sort of lub dub lub dub
像是扑通扑通的心跳声
A sound in my head that I can't describe
脑海中回荡着奇妙的声响
Its sort of zoom zip hiccup drip
仿佛嗖嗖 咻咻 嗝嗝 滴答
Ding dong crunch crack
叮咚 嘎吱 噼啪
Bark meow whinnie quack
汪汪喵喵嘶嘶嘎嘎
Onomatopoeia in proximity ya
近在咫尺的拟声交响啊
Rearrange my brain in a strange cacophony
混乱旋律重铸我的思绪
I get a feeling somewhere
某种难以名状的情愫
That I can't describe
在心底悄然蔓延
Its sort of uh uh uh uh
就像是呃呃呃呃
A sound in my head that I can't describe
脑海中回荡着奇妙的声响
Its sort of whack whir wheeze whine
像是嗡嗡吱吱的悸动
Sputter splat squirt scrape
噗嗤啪嗒的慌乱
Clink clank clunk clatter
叮当哐啷的碰撞
Crash bang beep buzz
轰隆嘀嘟的喧嚣
Ring rip roar retch
铃响撕裂的轰鸣
Twang toot tinkle thud
铮鸣嘟嘟的闷响
Pop plop plunk pow
砰砰咚咚的炸裂
Snort snuk sniff smack
哼哧抽吸的拍打
Screech splash squish squeek
嘎吱 哗啦 咯吱 吱呀
Jingle rattle squeel boing
叮当 咔嗒 尖叫 砰咚
Honk hoot hack belch
嘟嘟 呜呜 咳咳 呃嗝