Bread(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Bread (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Rundgren

Sleeping at night in a plaster board box
夜晚蜷缩在石膏板搭成的陋居
Scratching the earth with the nails on my fingers
用指甲抠挖着贫瘠的土地
And the ground pukes up rocks and rocks and more rocks
大地只吐出碎石 无尽碎石
And when the seeds finally reach the ground
当种子终于触及土壤时
It's all been for nothing
一切已成徒劳
I hear the cries of children at night
黑夜里听见孩童的啜泣
I watch their faces grow sallow with hunger
看着饥饿在他们脸上刻下蜡黄
Who draws the line between what's wrong and right
谁来划定善恶的界限
And when I ask my life is for
当我追问生命的意义
It's all been for nothing
一切已成徒劳
Save your regrets for the dead but for the living
将遗憾留给逝者 但为生者
Give them love and give them bread
献上爱与面包
One more hungry mouth to be fed
又多一张饥饿的嘴等待喂养
Remember the living
请记住活着的人
Give them love give them bread
给他们爱 给他们面包
Standing in the light of the kitchen screen door
站在厨房纱门透出的光里
Like some kind of untouchable stuck in Calcutta
如同加尔各答街头不可触碰的贱民
I almost forget what I'm standing here for
我几乎忘却为何仍伫立于此
And I don't know what to do but I know
虽不知该当如何 但确信
I won't leave with nothing
绝不空手而归
Where are the days when life was carefree
无忧无虑的岁月去了何方
Why must I suffer this what was my crime
我究竟犯下何罪要承受这般苦难
Begging or thievery which shall it be
乞讨还是偷窃 难道这就是
Is there no other choice for me
我仅有的选择
I can't live with nothing
我无法苟活于虚无之中
Save your regrets for the dead but for the living
将遗憾留给逝者 但为生者
Give them love and give them bread
献上爱与面包
One more hungry mouth to be fed
又多一张饥饿的嘴等待喂养
Remember the living
请记住活着的人
Give them love give them bread
给他们爱 给他们面包
Save your regrets for the dead but for the living
将遗憾留给逝者 但为生者
Give them love and give them bread
献上爱与面包
One more hungry mouth to be fed
又多一张饥饿的嘴等待喂养
Remember the living
请记住活着的人
Give them love give them bread
给他们爱 给他们面包
I hear the cries of children at night
黑夜里听见孩童的啜泣
I watch their faces grow sallow with hunger
看着饥饿在他们脸上刻下蜡黄
Who draws the line between what's wrong and right
谁来划定善恶的界限
And when I ask my life is for
当我追问生命的意义
I must give them something
我必须给予他们希望