Bag Lady(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Bag Lady (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Rundgren

Like a fly batters itself against a window
像只苍蝇不断撞击着窗棂
Time and again and again it senselessly blunders
一次次徒劳地重复着愚行
Up and down the length of west broadway
在西百老汇大街来回游荡
The bag lady wanders
流浪妇人踽踽独行
Fifty cents rent goes pretty far
五毛钱的租金就能安身
When you live in a subway car
当你以地铁车厢为家
One stops the same as another
停靠站台都毫无差别
Even son of sam sees her sleeping
连连环杀手都看见她蜷缩而眠
She's not worth the bother
她卑微得不值得被多看一眼
Sorrow do they ever want to cry
悲伤啊 他们可曾想过哭泣
Do they see us pass by
是否瞥见我们擦肩而过
Where do they come from simple answers
他们从何处来 答案如此简单
Do they come falling
他们是否就这样坠落
Falling from the sky like rain
像雨水般从天而降
Crawling up the basement drain
又顺着地下室排水管爬行
Misfits and black sheep
异类与离群者
Former brothers friends of mothers
曾是母亲的兄弟与故友
There is no yesterday there is no tomorrow
昨日已逝 明日未至
There is only now and that hardly matters
唯有此刻 却无人在意
No one cares about sad old ladies
无人怜悯那些悲伤的老妇人
With bags full of tatters
她们只携着破旧的布袋
Falling from the sky like rain
像雨水般从天而降
Crawling up the basement drain
又顺着地下室排水管爬行
Misfits and black sheep
异类与离群者
Former brothers friends of mothers
曾是母亲的兄弟与故友
One day it gets a bit too cold
直到某天寒意刺骨
Maybe a little too wet maybe a little too lonely
或许雨水太冷 或许孤独太深
Lifelessly she lies amidst her bag world
她如死物般蜷缩在行囊堆砌的世界
But maybe she's only only sleeping
也许她只是沉沉睡去