Don’t Know When But a Day is Gonna Come - Bright Eyes

Don't Know When But a Day is Gonna Come - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is it true what I heard about the Son of God
关于神子的事迹 是否如我所闻属实
Did he come to save Did he come at all
他是否降临人间 是否带来救赎
And if I dried his feet with my dirty hair
若我用沾尘发丝 拭去他足上尘土
Would he make me clean again
他可否洗净我灵魂
They say they don't know when but a day is gonna come
他们说终有一日 无人知晓何时
When there won't be a moon and there won't be a sun
月亮将失去光芒 太阳不再升起
It will just go black it will just go back
万物重归黑暗 一切回到原点
To the way it was before
回到最初的混沌
I knew a lovely girl with such pretty pride
我曾认识一位骄傲的可爱姑娘
And every man wanted her yeah and so did I
每个男人都渴望得到她 我也不例外
Yeah and so did I But she up and died
是的 我也不例外 但她突然离世
In a fit of vanity
在虚荣的漩涡中消逝
Now men with purple hearts carry silver guns
如今紫心勋章的男人们握着银枪
And they'll kill a man for what his father's done
他们会因父辈的罪孽取人性命
But what my father did you know it don't mean sh*t
但我父亲的过往 你知道那毫无意义
I'm not him
我不是他
And you think I need some discipline well I had my share
你以为我需要管教 可我已受够惩戒
I've been sent to my room I've been sat in a chair
曾被关进房间 被迫静坐思过
And I held my tongue I didn't plug my ears
我咬紧牙关 却未掩耳不听
No I got a good talking to
不 那些训斥字字锥心
Now I don't know why but I still try to smile
如今不知为何 仍强颜欢笑
When they talk at me like I'm just a child
当他们像训孩子般对我说话
Well I'm not a child No I am
可我早已不是孩童 不 应该说
Much younger than that
我比那还要稚嫩许多
And now I've read some books and I've grown quite brave
如今我饱读诗书 已变得勇敢无畏
If I could just speak up I think I would say
若能开口倾诉 我想我会说
That there is no truth There is only you
世间本无真理 唯有你存在
And what you make the truth
而你便是真理所在
So I'll just sing my songs and I'll pass a hat
我将轻吟浅唱 传递心声
Then I'll leave your town and I'll never look back
然后离开小镇 永不回头望
No I don't look back because the road is clear
是的 我不回首 因前路已明朗
And laid out ahead of me
在我眼前清晰铺展
Now I'll get home I'll meet my friends at our favorite bar
此刻我将归家 与挚友相约老地方
We'll get some lighter heads for our heavy hearts
以酒消愁 让沉重的心稍得轻放
And we'll share a drink Yeah we'll share our fears
我们举杯共饮 也互诉心中彷徨
And they will know how I love them
他们会懂我深沉的爱意绵长
They will know how I love
他们会懂我情深一往
They will know how I love them
他们会懂我爱的模样
I'm nothing without their love
若失去这份爱 我便只剩空荡
Now I don't know when but a day is gonna come
虽不知何时 但那天终将造访
When there won't be a moon and there won't be a sun
月亮将失去光芒 太阳不再升起
It will all go black It will all go back
万物终将归于黑暗 一切终将回到原点
To the way it's supposed to be
回归它本该有的模样
Is it true what they say about the Son of God
他们所说的神子之事 是否真实
Did he die for us Did he die at all
他真的为我们而死吗 他真的死去了吗
And if I sold my soul for a bag of gold to you
若我为了一袋黄金向你出卖灵魂
Which one of us would be the foolish one
我们之中 谁才是真正的愚者
Which one of us would be the fool
我们之中谁会沦为痴人
Which one of us would be the foolish one
我们之中 谁才是真正的愚者
Which one of us would be the fool
我们之中谁会沦为痴人
Could you please start explaining
能否请你细细道来
You know I need some understanding
你知道我渴求被理解
Could you please start explaining
能否请你细细道来
You know I need some understanding
你知道我渴求被理解
Could you please start explaining
能否请你细细道来
You know I need some understanding
你知道我渴求被理解
I could do good with some explaining
若能得到解释 我会做得更好
You know I want to understand
你可知道 我多想明白这一切