A Line Allows Progress， A Circle Does Not - Bright Eyes

A Line Allows Progress, A Circle Does Not - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting around no work today
无所事事 今日无需工作
Try pacing to keep awake
来回踱步只为保持清醒
Laying around no school today
慵懒度日 今日无需上学
Just drink until the clock has circled all the way
举杯痛饮直到时针绕完一圈
It's late afternoon as you walk through the rooms
暮色渐沉 当你穿行于房间
Of a house that is quiet
整栋房子寂静无声
Except for unanswered telephones
唯有未接电话偶尔作响
You stand near the sink
你伫立在水槽边
You mix up a drink
你调了杯酒
You think you don't want to pass out
想着这次不能醉倒
Where your roommates could find you again
免得再被室友发现
Stumble 'round the neighboorhod nothing to do
在街头踉跄游荡 无所事事
You're always looking for something
你总在寻找些什么
To sniff smoke or swallow
可吸可抽可吞的刺激
Calling over next door see what they've got
敲开隔壁房门 看他们有什么
But you would settle for anything
其实随便什么都行
That would make your brain slow down or
或许能让你的思绪慢下来
Stop this circle of thoughts you chase
打破这追逐不休的循环
Before they catch back up with you
在它们重新追上你之前
And your parents notice your thinning face
在你父母发现你日渐消瘦的脸
All the weight you've lost
所有失去的重量
All the weight youre losing
所有正在消失的重量
You said ＂I'm done feeling like a skeleton
你说"我受够了像个行尸走肉"
No more sleep walking dead ＂
别再像行尸走肉般游荡
You're going to wake from this coma
你终将从这场昏迷中苏醒
You're going to crawl from this bed you've made
爬出亲手编织的温床牢笼
Stop counting on the camera
别再依赖挂在颈间的相机
That hangs around your neck
那冰冷无情的机械之眼
Cause it will never remember what you choose to forget
它永远记不住你刻意遗忘的片段
And you try to find one source of light
你试图寻找一束微光
Try to name one thing you like
试图列举心之所向
You used to have such a longer list
你曾拥有更长的愿望清单
And light you never had to look for it
光明无需刻意追寻
But now it's so easy it's so easy to
但现在如此轻易 如此轻易就能
It's so easy it's so easy to
如此轻易 如此轻易就能
Second guess everything you do
质疑自己的每个决定
Until all you want all you want is to
直到你唯一渴望 唯一渴望的是
Finish this half empty glass
饮尽这半杯残酒
Before the ice all melts away
在冰霜消融殆尽之前
This feeling always used to pass
这份感觉曾总会消散
Seems like it's every day
如今却日复一日纠缠
Seems like it's every night now
更在每个深夜蔓延