A New Arrangement - Bright Eyes

A New Arrangement - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You could change your days arranging them in some sweet new sequence
你本可重排时光 将它们编织成甜蜜新篇章
Like any new arrangemen's gonna make a difference
但任何新的排列 又怎能改变现状
Cause it's the moment that you're living in and not the one that follows
因你正深陷此刻 而非未来某个时分
That makes this mess you're cleaning in your head
才让脑中清理的混乱愈演愈烈
Time still drags you forward though you keep resisting
时间仍拖拽你前行 纵使你奋力抵抗
You know it's what you leave behind you'll soon start missing
你明白即将怀念的 正是此刻抛下的过往
And the people you once counted on now say it's all depending
曾倚靠的人们如今却说 一切取决于
On how you act and how you treat yourself
你如何自处 如何善待自己
And that's not very well
这情况并不乐观
So baby when I call for you
所以亲爱的 当我呼唤你时
I want you to come
希望你能来到我身边
Explain yourself to everyone
向大家解释你的处境
You nod in an acknowledgement of your frequent mood swings
你点头承认自己反复无常的情绪
Yeah what good's an acknowledgement it still don't change things
是啊 承认又有何用 现状依然如故
We've tried all forms of encouragement but it's still no better
我们尝试了各种鼓励方式 却仍无济于事
You just can't seem to fake or force a smile
你似乎连强颜欢笑都做不到
Not even a little one
连一丝希望都不剩
But baby when I call to you
但亲爱的 当我呼唤你时
I want you to come
希望你能来到我身边
And lay it out for everyone
向所有人坦白一切
Exactly how it was before any of this happened
就像这一切发生前的模样
And why you can't leave it behind
以及为何你无法释怀
Now don't just don't just sit there when I call to you
当我呼唤你时 别只是呆坐原地
I told you to come and lay it out for
我要你前来 向所有人
Don't feel awkward
不必感到难堪
Lay it out for everyone
坦然向大家倾诉