A Perfect Sonnet - Bright Eyes

A Perfect Sonnet - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lately I've been wishing I had one desire
最近我一直在渴望拥有一个愿望
Something that would make me never want another
一种能让我不再渴求其他的东西
Something that would make it so that nothing matters
一种能让一切都变得无关紧要的东西
All would be clear then
那时一切都会变得清晰
But I guess I'll have to settle for a for a few brief moments
但我想我只能满足于那些短暂的瞬间
And watch it all dissolve into a single second
看着它们都消融在一秒之间
And try to write it down into a perfect sonnet
并试图将它写成一首完美的十四行诗
Or one foolish line
或是一句愚蠢的话语
Cause that's all that you'll get
因为这就是你所能得到的全部
So you'll have to accept
所以你只能接受
You are here and then you're gone
你来了，然后又离开
But I believe that lovers should be tied together
但我相信恋人应该紧紧相连
Thrown into the ocean in the worst of weather
即使被抛入最恶劣的海洋风暴中
Left there to drown
也要一起沉沦
Left there to drown in their innocence
他们天真地沉溺其中
But as for me I'm coming to the final chapter
而我已走向故事的终章
I read all of the pages and there's still no answer
我读遍每一页 却仍找不到答案
Only all that was before I know must soon come after
只有已知的过往 必将迎来未知的后续
That's the only way it can be
这是唯一的结局
So I stand in the sun
于是我站在阳光下
And I breathe with my lungs
用我的双肺呼吸
Trying to spare me the weight of the truth
试图逃避真相的重压
Saying everything you've ever seen was just a mirror
你说你所见过的一切 不过是一面镜子
You've spent your whole life sweating in an endless fever
你一生都在无尽的狂热中挥汗如雨
And laying in a bathtub full of freezing water
躺在满是冰冷水的浴缸里
Wishing you were a ghost
希望自己是个幽灵
But once you knew a girl and you named her "Lover"
但曾经你认识了一个女孩 你称她为“爱人”
Danced with her in kitchens through the greenest summer
在厨房里与她共舞 度过最青翠的夏天
But autumn came she disappeared you can't remember
但秋天来临 她消失了 你已记不清
Where she said she was going to
她曾说过要去哪里
But you know that she's gone
但你知道她已经离去
Cause she left you a song
因为她为你留下一首歌
That you don't want to sing
而你却不愿唱起
Singing I believe that lovers should be chained together
唱着 我相信恋人应该紧紧相连
Thrown into a fire with their songs and letters
被投入火焰中 与他们的情书和歌声一起
Left there to burn
留在那里燃烧
Left there to burn in their arrogance
留在那里 在傲慢中燃烧
But as for me I'm coming to my final failure
但对我来说 我正走向最终的失败
I've killed myself with changes trying to make things better
我不断改变自己 试图让一切变得更好
And ended up becoming something other
却最终变成了另一个模样
Than what I had planned to be
与我原本的计划背道而驰
All right
好吧
I believe that lovers should be draped in flowers
我相信恋人应该被鲜花环绕
And laid entwined together on a bed of clovers
相拥躺在三叶草的床上
Left there to sleep
在那里安睡
Left there to dream of their happiness
在那里梦着他们的幸福