逢いびきの夜 - 中村中

逢いびきの夜 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中

曲：中村中

鐘の音に紛れて
借着钟声的掩护
あの人に逢いにゆく
我前去与那人相会
その夜私は窓から飛び出した
那夜我从窗户一跃而出
歩道橋を越えて
穿过人行天桥
枯れ木立を越えて
越过枯木林荫
今夜はタブーさえも
连禁忌之事在今夜
越えられる気がした
也仿佛能被逾越
並んでは歩けない
虽是无法并肩同行
わけありの恋だけど
这份禁忌之恋啊
街灯りの中じゃ
在街灯映照下
名前で呼べない恋だけど
连名字都不可呼唤的恋情啊
逢いびきの夜雪の降る街
飘雪的幽会之夜
ふたりの足跡隠してください
请掩埋我俩的足迹
逢いびきの夜次の約束
幽会之夜的约定
守れなくても私にください
纵使无法遵守也请赋予我
プレゼントはいつも
所谓礼物不过是我
私がもらうだけ
单方面索取而已
似合いそうなセーターも
连那件合身的毛衣
持っては帰れない
也无法带回家中
AM零時を越えて
凌晨钟声敲响之前
門限越える前に
趁着还未过门禁
私に出来ること
想为你做尽我所能
全部してあげたい
给予的一切
神様にもしバレて
即便被神明察觉
天国に行けなくても
永远失去天国资格
生まれ変わろう
我也要转世重生
そして必ずあなたを見つけるわ
必定再度与你相逢
逢いびきの夜何もなくても
幽会之夜即便一无所有
あなたに会えて私良かった
能与你相遇已是我所幸
逢いびきの夜残せるのなら
若这幽会之夜能被铭记
罪でもいいのふたりに報いを
纵使是罪孽也请降罚于我们
Marry Christmas to you
圣诞快乐献给你
Marry言いかけて
差点说出要嫁给你
Christmasごまかした
用圣诞快乐蒙混过去
Merryつかの間の
转瞬即逝的
Christmas to you
圣诞快乐献给你
逢いびきの夜
幽会之夜
迎えに来てもキスをくれなきゃ
若你来接我却不肯亲吻
起きてあげない
我便赌气装睡
逢いびきの夜
幽会之夜
こんな涙をくれてありがとう
感谢你赠予我这般泪水
あなたがいたから
正因为有你在
生きて来れました
我才能活到此刻
忘れはしないから
绝不会就此遗忘
逢いにゆくから
定会再度奔向你