クヌギの実 - 中村中

クヌギの実 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村中

曲：中村中

恋ひとつなくしただけで
仅仅失去一段恋情
ひとりぼっちになったあの日
便陷入无尽孤独的那天
地面に落ちた僕は
自枝头坠落地面的我
他人の暮らしばかり見上げた
总仰望着他人的生活轨迹
僕だけがこの世の中で
仿佛这世间唯有自己
出来が悪いような気がした
是拙劣又残缺的存在
あの高い枝からの
凝望高处枝桠延展的风景
広がる景色をうらやんだ
任艳羡在心底肆意蔓延
そこへ君が落ちて来た
此刻你却突然坠落身旁
木枯らしで冷えた頬が
寒风中你冰凉的侧脸
自分を見てるようで怖くなった
映照出我颤抖的倒影令人惶恐
よく見ると似ているね
仔细看来多么相似啊
君と僕似ているね
你我之间多么相似啊
悲しみに声をなくす
在悲伤中逐渐失语的我们
嬉しいのに涙が出る
明明欢喜却止不住泪流
風に乗り運ばれて
乘着风流浪迁徙的时光里
消えてゆくまでのあいだ
在消逝之前的短暂岁月
つかの間よりそい合い数えた星
依偎数尽繁星成为最后的温暖
よく見ると似ているね
仔细看来多么相似啊
君と僕似ているね
你我之间多么相似啊
泣き疲れて眠たくなる
哭倦了便沉沉睡去的夜晚
眠ればまた明日が来る
醒来后又是崭新的清晨
よく見ると似ているね
仔细看来多么相似啊
君と僕似ているね
你我之间多么相似啊
君の抱くその悲しみを
若能将你怀抱的哀愁伤痛
まるで自分の痛みのように
当作自身切肤之痛来感受
感じる事が出来たら
待到那时请允许我
その時はじめて友と呼ばせて
以友人之名将你呼唤