散らない花物語 - 中村中

散らない花物語 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村中

曲：中村中

頼られるの嫌じゃないけど
虽然不讨厌被依靠的感觉
本当は甘えてみたいのよ
其实我也想偶尔撒撒娇
遅咲きの恋心なの
这迟开的爱恋之花正悄然绽放
笑わないでね
请不要取笑我
年下ってだけで避けてた
仅因年下就刻意疏远回避
綺麗な瞳のその奥に
你那双清澈眼眸的深处
少女の顔の私がいた
倒映着我稚气未脱的面庞
笑わないでね
请不要取笑我
あなたが連む友達の輪に
强行挤入你与友人的谈话圈
無理して飛び込んだ
笨拙地想要靠近些
化粧も服も興味ないけど
其实对妆容服饰毫无兴趣
あなたといたかったの
只是渴望陪在你身边
強がるのは
故作坚强的姿态
弱いからじゃないのよ
并非源于怯懦的伪装
弱い所見せられないからなの
只是不愿让你看见我的软弱
私何も悪いことしてないのよ
我明明没有做错任何事啊
ただあなたと笑ったり
不过是想要和你共享欢笑
泣いたりしたいだけ
与你相拥而泣罢了
おニューの服に袖を通す
将新衣轻轻套上手臂
こうして着替えるみたいに
仿佛换装般轻易地
生まれ変われたらいいのに
若能就此重生该有多好
笑わないでね
请不要取笑我
若い子たちは一年毎に
年轻女孩们每年变换着喜好
好きなものも変わる
追逐着不同的风潮
流行の歌も知らないけれど
纵使对流行歌曲全然陌生
必死に覚えていた
仍拼命练习着旋律
無理するのは
勉强自己的行为
辛いことじゃないのよ
并非出于痛苦的忍耐
辛いことを
只为暂时忘却
忘れられるからなの
那些心碎的过往
私何も悪いことしてないのよ
我明明没有做错任何事啊
ただひとりで泣いたり
只是独自吞咽泪水
笑ったりしてるだけ
强颜欢笑假装释然
この思いをやっと言えた時には
当这份心意终于能坦然相告时
あなたは笑ってくれたけれど
你虽以笑容温柔回应
その言葉が冗談に聞こえるほど
可那些告白听来如同玩笑
ふたりは仲良くなり過ぎたの
只因我们早已亲密无间
もっともっと逢いたい
想要更频繁地相见
もっともっと側にいたい
想要更长久地相伴
その願いは叶ってしまったのね
这份祈愿最终竟得以实现
去年の今頃も
去年此刻的时光里
散りゆく花びらの中
飘零的花瓣雨中
散れない恋心育ててた
精心浇灌着这份永不凋零的爱恋