木の芽時 - 中村中

木の芽時 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村中

曲：中村中

重そうなトランクで溢れる駅前
車站前堆滿沉甸甸的行李箱
これから旅立ちか
這是要踏上旅程的開端
それとも帰り道か
抑或是歸途的啟程呢
蕾は開けど萎れた夢たち
花苞綻放卻見枯萎的夢想
行方も定まらずうつむき歩いてく
低著頭徘徊在未定的方向
風に追い立てられて
被風追趕著奔跑
嗚呼なんだか空しさがむず痒い
啊 這莫名的空虛令人焦躁難耐
こんな時でも
即使身處這般時節
ヒナギクタンポポレンゲソウ
雛菊 蒲公英 紫雲英
どうして綺麗なの
為何仍綻放得如此美麗
着慣れないスーツで横切る行列
身著陌生西裝橫越人群的行列
新しい出会いなのか
是嶄新相遇的開場
それともお別れか
抑或是離別的序幕
蕾が開けば弾ける命よ
當花苞綻裂迸發生命的力量
故郷の報せに見上げるおぼろ月
仰望故鄉消息中朦朧的月亮
風が今日は叫んでる
今日的風聲格外喧囂
嗚呼なんだか胸騒ぎむず痒い
啊 這莫名的心慌意亂揮之不去
寄っかからせて
請容我稍作停靠
ヤナギにミズキにヤエザクラ
柳樹 山茱萸 八重櫻
少しだけ側にいて
請暫時伴我身旁
すれ違う肩がぶつかる交差点
在肩頭相錯碰撞的十字路口
誰もが薄笑い浮き世は長患い
眾生浮現苦笑 塵世如久病沉痾
何も起きませんように
但願此刻風平浪靜
嗚呼なんだか
啊 這份
胸騒ぎ
心潮翻湧
そっとしといて
請靜靜地守候
いけない火種も膨らみそう
禁忌的火種即將膨脹蔓延
頭に花が咲く
腦海中繁花盛開
ヒナゲシモクレンツキミソウ
虞美人 木蘭 月見草
どうして綺麗なの
為何仍綻放得如此美麗