閃光花火 - 中村中

閃光花火 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村中

曲：中村中

ふたりきりで逢うことに
两人单独相会这件事
理由なんかいらなかった
本就不需要任何理由
あの頃は全てが眩しかったね
那时的我们眼中万物都太过刺眼
眩しそうに見えたのは
之所以一切显得如此眩目
過ぎてゆく時を忘れ
是因为遗忘了时光的流逝
駆け足で生きてた僕らの瞳
我们那双匆匆忙忙活着的眼眸
変わってゆくことを恐れなかった
从不畏惧事物的变迁
終わりがあることに
也未曾察觉
気づかなかった
这段感情终有尽头
怯えることよりも君を見てた
比起不安我更愿凝望你的身影
瞬きするよりも君を見てた
比起眨眼我更想注视你的容颜
けむりの中涙が出た
烟雾缭绕中泪水悄然滑落
君より先に
在你察觉之前
熱くなった若い恋を
那份炽烈懵懂的恋情
降りるつもりはなかった
我从未想过要中途退场
愛し過ぎて涙が出た
爱到深处泪水便夺眶而出
僕の中では過ぎたはずの
在我心中本应逝去的
夏の日が燃えている
夏日此刻仍在燃烧
「好き」と言えたらよかったね
如果当时能坦率说出"喜欢"就好了
冗談でも成り行きでも
哪怕是玩笑或是随意的借口
あの頃にしまっておけばよかった
将那句话深藏在那段时光该多好
言いかけた言葉は波に飲まれて
说到一半的话语被浪涛吞没
伸ばしたこの腕は風に邪魔され
伸出的双臂被疾风阻挡
いつの間にか夏も
不知何时连盛夏也
燃えるのを止め
停止了燃烧
何も言えないまま君を見てた
我依然沉默着凝望你的身影
音も立てず
无声无息地
落ちていった僕の心は
我的心跳正渐渐沉落
熱さだけを信じていた
曾经只相信那份灼热
息も出来ないくらいに
连呼吸都快要停滞的
声に出さず
未曾说出口
落ちていった僕の炎は
我那逐渐熄灭的火焰
今になって胸の中迷いだす
如今仍在胸中迷惘地闪烁
けむりの中涙が出た
烟雾缭绕中泪水悄然滑落
君が見えなくて
因再也看不清你的模样
愛し過ぎて涙が出た
爱到深处泪水便夺眶而出
僕は今でも過ぎたはずの
时至今日我仍记得
夏の日を覚えてる
那本应逝去的夏日
過ぎたはずの夏の日が燃えている
记忆中的盛夏此刻仍在燃烧