俺を信じてろ! - 寺島拓篤

俺を信じてろ! - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚

曲：増谷賢

俺を信じてろ
要相信我啊
どんなことがあっても
无论发生什么事情
絶対大丈夫
绝对不会有问题
いつまでも守ってみせる
我会永远守护着你
はじめて出会った頃は
初次相遇的时候
こっち来んなと言っては
你总说别靠近我
突き放してたよな
将我拒之千里之外
だけどお前がめげずに
但看着你毫不气馁
毎日頑張ってたとこを見てた
每天努力坚持的模样
なんだか目が離せない
不知为何无法移开视线
お前が気になってたから
因为你让我如此在意
俺のとこへ来て
想着若你来我这里
嫌なことがあったら
遇到烦恼的时候
励ましてやるからなんて思っても
我就能为你加油打气
目の前にお前がいるだけで
可当你真的出现在眼前
ちょっと照れくさくて
我却感到莫名害羞
本当の気持ち隠した
将真心话藏在了心底
何度も向き合うたびに
每次与你坦诚相对
少しずつ凄いところ
渐渐发现你身上
気づきはじめていた
那些闪闪发光的优点
そんな特別なお前と
想要与这样特别的你
名前を呼び合いたいと
互相呼唤彼此的名字
思ったんだ
这个念头在心中萌发
なんだかいつの間にか
不知从何时开始
すごく好きになってたから
已经深深喜欢上了你
曇り空の下
在阴云密布的天空下
もしも落ち込んでも
即使你感到低落沮丧
この手を繋いだら安心するかな?
牵起我的手就能安心吗?
いつだって真っ直ぐ前を見る
始终勇往直前的你
お前に惚れたなんて
让我如此着迷这件事
どうしても口に出せない
无论如何都说不出口
なんだか誤解させる
虽然总用容易误解的
言い方しかできないけど
笨拙方式来表达心意
ぎゅっと抱きしめて
但我要紧紧拥抱你
一生かけてでも
哪怕用尽一生时间
絶対に守ると約束するから
也定会守护你的承诺
どんな時も一緒に笑ったり
无论何时都想与你共享欢笑
泣いたりしたいんだ
分担泪水的点滴
お互いの心を
让我们彼此的心意
通わせて二人で生きていく
相通相连携手走过人生
それだけで
光是这样的念头
嬉しい気持ちになるんだ
就让我满心欢喜雀跃
いつまでも
直到永远
生まれ変わってからも
哪怕轮回转世之后
お前と歩きたい
仍想与你并肩同行
絶対に幸せになろう
我们一定要获得幸福