New York， New York(Live At Carnegie Hall / 11/15/2014) - Ryan Adams

New York, New York (Live At Carnegie Hall / 11/15/2014) - Ryan Adams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I shuffled through the city on the 4th of July
独立日那天 我漫无目的游荡在纽约街头
I had a firecracker waiting to blow
心中压抑着即将爆发的情绪火花
Breakin' like a rocket who makin' its way
像一枚失控的火箭般横冲直撞
To the cities of Mexico
朝着墨西哥城的远方飞驰而去
Lived in an apartment out on Avenue-A
曾在A大道租住过一间小公寓
I had a tar-hut on the corner of 10th
十号街角有家我常去的柏油小屋酒吧
Had myself a lover who was finer than gold
曾拥有过比黄金更珍贵的恋人
But I've broken up and busted up since
如今却只剩支离破碎的回忆
And love don't play any games with me
爱情不再与我玩捉迷藏
Anymore like she did before
不像从前那般若即若离
The world won't wait so I better shake
世界不会等候 我该挥别过往
That thing right out there through the door
让往事随风穿过那扇门
Hell I still love you New York
纽约啊 我依然深爱着你
But I found myself a picture that would fit in the folds
我找到一张能妥帖收进
Of my wallet and it stayed pretty good
钱包夹层的照片 它始终完好如初
Still amazed I couldn't lose it on the roof of the place
仍惊叹于那夜屋顶 我竟未失态
When I was drunk and I was thinking of you
醉意朦胧时 满脑子都是你身影
Every day the children they were singing their tune
孩童们日复一日 哼唱着他们的旋律
Out on the streets and you could hear from inside
歌声从街道飘进窗棂
Used to take the subway up to Houston and 3rd
曾乘地铁到休斯顿与第三街
Wait for you and I'd try to hide
躲藏着等待你的踪迹
And love won't play any games with you
爱情不会再与你游戏
Anymore if you don't want 'em to
若你不再给予回应
The world won't wait and I watched you shake
时光不等人 我看着你颤抖
But honey I don't blame you
但亲爱的 我并不怪你
Hell I still love you New York
纽约啊 我依然深爱着你
Hell I still love you New York
纽约啊 我依然深爱着你
I remember Christmas in the blistering cold
我记得圣诞节的刺骨寒风
In a Church on the upper west side
在西区上城的教堂里
Babe I stood there singing I was holding your arm
亲爱的 我站在那儿歌唱 挽着你的手臂
You were holding my trust like a child
你像孩子般紧握我的信任
I found a lot of trouble out on Avenue-B
在Avenue-B街区我历经沧桑
But I tried to keep the overhead low
却始终努力维持着清贫模样
Farewell to the city and the love of my life
告别这座城与我毕生所爱
At least we left before we had to go
至少我们在被迫离开前散场
And love won't play any games with me
爱情再不会将我戏弄
Anymore life did before
像从前生活那般无常
So we better shake this old thing right out the door
不如将这旧事彻底抛向远方
I'll always be thinkin' of you
而你永远在我心上
I'll always love you though New York
纽约啊 我永远深爱着你
I'll always love you though New York
纽约啊 我永远深爱着你
I'll always love you though New York
纽约啊 我永远深爱着你
New York New York
纽约 纽约