幻 - 泉まくら

幻 - 泉まくら (Izumi Makura)

詞：泉まくら

曲：nagaco

また来年だと
期望明年
夕日に歩く
和你漫步在夕阳下
あなたを見るしあわせ
看见你就幸福无比
これがまぼろしだとして
即使这只是我的幻想
構わない心
内心也毫不介意
どう責めよう
要如何责备你
きれいな色だと
蹲在美丽的光彩陆离
落ち葉にしゃがむ
和散落一地的落叶中
あなたを見るしあわせ
看见你就幸福无比
これがまぼろしだとして
因这幻想
満たされた
而获得满足的心
心どう疑おう
要如何怀疑
あなたとの時間
和你在一起的时间
しずかなゆらぎ
安静地摇摆
あなたとの時間のゆらぎ
和你在一起的时间在摇摆
何気ない日々の波間に
无意中在时间的洪流中
乾いてく涙に
渐渐干涸的眼泪里
嘘はつけない
不再撒谎
人は慣れていく
人已渐渐习惯
奪えない
谁也无法夺走的
感触も確かに
我的感触也的确
遠ざかっては
在渐行渐远
消えて消えてく
逐渐消失 逐渐消失
また来年だと
期望明年
夕日に歩くあなたを
和你漫步在夕阳下
見るしあわせ
看见你就幸福无比
これがまぼろしだとして
即使这只是我的幻想
構わない心
内心也毫不介意
どう責めよう
要如何责备你
きれいな色だと
蹲在美丽的光彩陆离
落ち葉にしゃがむ
和散落一地的落叶中
あなたを見るしあわせ
看见你就幸福无比
これがまぼろし
这只是我的幻想
だとしてだとして
尽管如此 尽管如此
満たされた
获得满足的
心どう疑おう
心要如何怀疑
あなたが
谢谢曾被你
褒めてくれたすべては
表扬的一切
あなたが
是你
育てた私の心
培育了我的心
あなたが叱ったすべては
谢谢曾被你训斥的一切
あなたに出会うまでの
直到遇见你
あやまち
是个美丽的错误
あなたが
谢谢曾被你
褒めてくれたすべては
表扬的一切
あなたが
是你
育てた私の心
培育了我的心
あなたが叱った
谢谢曾被你训斥的
すべてはすべては
一切 一切
あなたに出会うまでの
直到遇见你
あやまち
是个美丽的错误
愛想笑いで
用谄笑这一态度
過ごしてる
一直生活着
わけじゃなくて
但实际并非如此
あなたを忘れるのは
想要忘掉你
ひどいことに思えて
因为会想起你所做的过分的事
だって頭に
可是头脑中
浮かぶあなたが
浮现的
笑顔じゃないから
却不是你的笑容
勘違いだって
这是个误会
もう確かめようがないから
已经无法再确认
あなたもそう
你也是
願ってるなんて
如此希望吧
思えないよ都合よく
想不起来啊 如果你有空时
呼んでくれたなら
呼唤我
すぐに行けるのに
虽然我可以马上奔去
知らんぷりで
但会假装一无所知
行かないでよ遠く
绝不会去 若是不远千里
奪うなら最後まで奪って
来抢夺 我将争夺到底
私の希望まで全部奪って
将我的希望全部夺去
あなたなしで
如果没有你
かろうじて生きていくなんて
我只能勉强活下去
きれいな色だと
蹲在美丽的光彩陆离
落ち葉にしゃがむ
和散落一地的落叶中
あなたを見たしあわせ
看见你就幸福无比
あれがまぼろしだとしても
即使这只是我的幻想