New York， New York(Live At Carnegie Hall / 11/17/2014) - Ryan Adams

New York, New York (Live At Carnegie Hall / 11/17/2014) - Ryan Adams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I shuffled through the city on the Fourth of July
我在七月四日漫步于城市街头
Had a firecracker waiting to blow
心中仿佛有一支即将点燃的爆竹
Breaking like a robber who was making his way
像一名盗贼般闯入
To the cities of Mexico
朝着墨西哥的城市奔去
Lived in an apartment out on Avenue A
我曾住在A大道的公寓里
I had a tar on the corner of Tenth
在第十街的拐角处有一家酒吧
Had myself a lover who was finer than gold
我曾拥有过一位比黄金更珍贵的爱人
But I been broke and I been busted up since
但如今我已身无分文，伤痕累累
Love don't play any games with me
爱情不再与我玩任何游戏
Anymore like she did before
不再像从前那样
World won't wait so I better shake
世界不会等待，所以我最好振作
That thing right out there door
把那件事抛在门外
Hell I still love you New York
我依然爱你，纽约
Found myself a picture that would fit in the folds
找到一张照片，可以放进钱包的折痕里
Of my wallet and it stayed pretty good
它一直保存得很好
Still amazed I didn't lose it out on Lutheran Place
仍然惊讶于我没有在路德会广场弄丢它
When I was drunk and I was thinking of you
当我醉意朦胧时 心中想着你
Every day the children they were singing the tunes
每天孩子们都在唱着歌谣
Out on the streets and you could hear from the side
在街道上 你能从远处听到
Used to take the subway up to Houston and Third
我曾乘地铁到休斯顿和第三街
Wait for you and not try to hide
等待你 不再试图隐藏
And love won't play any games with me
爱情不会再与我玩任何游戏
Anymore like she did before
不再像从前那样
The world won't wait so I better shake
世界不会等待 所以我最好振作起来
That thing right out there through the door
门外的那一切
Hell I still love you New York
我依然深爱着你 纽约
I remember Christmas in the blistering cold
我记得在刺骨的寒冷中度过圣诞节
In a Church on the upper west side
在上西区的一座教堂里
Babe I stood there singing I was holding your arm
宝贝 我站在那里唱歌 我握着你的手臂
You were holding my trust like a child
你像孩子一样紧握着我的信任
What found a lot of trouble out on Avenue-B
在Avenue-B上遇到了不少麻烦
But I tried to keep the overhead low
但我尽量保持低调
Farewell to the city and the love of my life
告别这座城市和我一生的挚爱
At least we left before we had to go
至少我们在不得不离开之前选择了离开
And love won't play any games with me
爱情不会再与我玩任何游戏
Anymore like she did before
不再像从前那样
So we better shake old thing right out the door
所以我们最好把那些旧事统统抛在门外
I'll always be thinkin' of you
我会一直想着你
Always love you though New York
永远爱你，纽约
New York
纽约
I'll always love you though New York
我将永远爱你，纽约
New York New York
纽约，纽约