I will... - 遠藤正明

I will... - 遠藤正明 (えんどう まさあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：遠藤正明

曲：遠藤正明

きっと誰もが 求めすぎて
或许人们总是 过于渴求
またすれ違う
反而彼此错过
積み上げたもの壊して
亲手摧毁用心筑起的一切
傷付けて知らん振り
装作不知自己造成的伤痕
ほんの些細な事で後戻り出来ずに
被琐碎日常禁锢 无法回头
気づかぬうちに二人の
不知不觉间两人的
距離離れていた
距离已渐行渐远
何べんも 抱き合って
曾经无数次相拥
確かめ合った日々
确认彼此心意的时光
等身大の気持ちを重ね
将真实的情愫层层重叠
Time goes by
时光荏苒
喜び哀しみすべて
愿能坦然接纳所有喜悦哀愁
ありのままに受け止めたい
连同此刻模糊的天际
今はまだ滲んだ空
此刻仍朦胧的天空
見上げてもwow wow
抬头仰望也难辨明
花が水を求める様に
犹如花朵渴望雨露滋润
鳥が風を待ち続けるように
犹如飞鸟等待清风拂面
いつの日か そんな風に
终有一天 我们也能
なれるように
这般心意相通
きっと二人は
或许我们的关系
シンメトリーの様な関係
恰似对称的镜像
本当は弱いくせして
明明脆弱却故作坚强
強がり意地張っている
倔强地不肯低头
何の役にも立たないプライドが
毫无意义的自尊心
邪魔して
横亘其间
言葉に出来ず
未能说出口的话语
心の隙間広がる
让心间裂隙愈发扩大
逢いたくて
渴望相见
逢えなくて 壊れそうな夜
却无法相见 濒临崩溃的夜
埋まらない空しさを抱え
怀抱着无法填补的空虚
Say good bye
挥别过往
強がり寂しさ
将逞强的孤寂
全部大きな優しさに変えて
全部化作温柔的暖意
残された傷跡 今
抚平残留的伤痕 此刻
消してゆくwow wow
让它们渐渐消散
夜が朝に融けるように
犹如黑夜融于黎明
月が地球を回ってるように
犹如月亮环绕地球
いつの日も
无论何时
そんな風になれるように
愿我们都能如此相依
離れられない
无法分离的羁绊
それが真実の愛だって
方为真实的爱意
やっと今頃解った気がするよ
直到此刻才终于恍然领悟
過ぎた時間に背を向けず
不再逃避流逝的时光
ゆっくりと今を感じて
静静感受当下的温度
また あの場所で遇えたらいいなぁ
若能再次在那处相逢该多好
喜び哀しみすべて
愿能坦然接纳所有喜悦哀愁
ありのままに受け止めたい
连同此刻模糊的天际
今はまだ滲んだ空
此刻仍朦胧的天空
見上げてもwow wow
抬头仰望也难辨明
花が水を求める様に
犹如花朵渴望雨露滋润
鳥が風を待ち続けるように
犹如飞鸟等待清风拂面
いつの日か そんな風に
终有一天 我们也能
なれるように
这般心意相通
喜び哀しみすべて
愿我们坦然接纳所有喜悦哀愁
ありのままに受け止めよう
仰望无边无际的天空
見上げる空どこまでも
无论何处都璀璨夺目
眩しくてwow wow
令人目眩神迷
僕が君を求める様に
犹如我追寻着你的身影
宇宙が果てしなく続くように
犹如宇宙永无止境地延展
いつまでも
无论何时
そんな風に いられるように
愿我们都能保持这般模样