my beloved - 遠藤正明

my beloved - 遠藤正明
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：遠藤正明

曲：河野陽吾

瞳をとじて
闭上双眼
遠い
遥远的
あの頃を思い出す
回忆涌上心头
いつも背を向けていた
总是背对着你
あの日
那天
キミに遇うまでは
在与你相遇之前
かかえたキズ
怀抱着伤痛
癒し暖める
被温暖治愈
やっと
终于
巡り逢えた
邂逅相逢
二人奇跡
两人奇迹
このままずっと
愿此刻永恒
ずっと
永远
この胸は
这颗心
痛むためにあるんじゃない
并非为了伤痛而存在
ときめく ためさ
而是为了悸动
キミの事
每次拥抱你时
抱きしめる度に気づく
都能重新确认
もう離さない
再也不愿放手
Waiting forever
永远等待着你
My beloved
我的挚爱
アスファルトに咲く
如同绽放在柏油路上
風に揺れている
随风摇曳的
花の様に
花朵般
その笑顔は
你的笑容
いつも
总是
憂いを忘れさせてくれる
让我忘却忧愁
何度だって
无论多少次
キミを見つけ出す
都要找到你
偶然じゃないよ
这绝非偶然
何があっても
无论发生什么
二人 一つ
我们都为一体
これからもずっと
从今往后永远
ずっと
永远
たとえこの世界が終わり告げても
纵使这世界迎来终结
揺るがない 心
坚定不移的心
キミのため
为了你
この命捧げ守る
愿献上生命守护到底
もう決めたんだ
早已下定决心
Your love forever
你的爱永世长存
My beloved
我的挚爱
この想い
这份思念
永久に伝えて行きたい
想要永远传递下去
愛しい キミへ
致深爱的你
ボクと手を
请牵起我的手
繋ぎ何処までも行こう
无论天涯海角都同行
もう迷わない
不再迷茫彷徨
I wish forever
我愿永远如此
My beloved
我的挚爱