流離 - 遠藤正明

流離 - 遠藤正明
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：遠藤正明

曲：河野陽吾

黄昏せまる空
黄昏将近的天空
流離い
流浪
舞う鳥達の様に
如同飞舞的群鸟
傷付き何処へ帰る
满身伤痕该归往何方
疲れた羽癒す
疲累的羽翼得以治愈
場所など
但如今的我不再渴望
今は欲しくは無い
这样的栖身之所
強がり何処へ行こう
逞强地想要去往何处
溢れる涙
满溢的泪水
Sun goes down
夕阳西沉
いつかはきっと輝く
终有一天定会闪耀光芒
もう一度探そう
再次踏上寻觅之旅
One more dream
再寻一次梦想
遠い昔のメロディ
那段遥远往昔的旋律
あの頃と同じ夕焼け
与往昔相同的晚霞
切なくて
令人心碎
いつかまた
若某天再度
見失いかけたその時は
迷失方向的那一刹那
この空を見上げ口ずさむ
便仰望这片天空轻声哼唱
少年の歌を
少年时代的歌谣
過ぎ行く時の中
在流逝的时光中
希望と絶望の狭間で
夹缝于希望与绝望之间
見つけたあの日の空
寻见那日的天空
「ごめん」とまた言えず
却始终无法说出那句抱歉
くだらない
将无聊的
意地を積み重ねて
固执层层堆砌
君想う今日も一人
思念着你的今夜依然孤独
素直な気持ち
坦诚的心意
Sun goes down
夕阳西沉
確かなモノは見えない
无法看清确凿的事物
無くした明日を
追寻那遗失的明天
One more try
再试一次
忘れかけてたメロディ
那即将遗忘的旋律
あの頃と同じ夕焼け
与往昔相同的晚霞
哀しくて
如此哀伤
何もかも
所有的一切
刹那色に染まる刻は
被染上刹那色彩的时刻
Ohふいに涙
哦 突然泪光闪烁
煌めいて
熠熠生辉
流離いの人生
漂泊不定的人生