Whiskey In The Jar - Celtic Thunder

Whiskey In The Jar - Celtic Thunder/Keith Harkin/Neil Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I was a goin' over cork and kerry mountains
当我翻越科克与凯里山岗
I saw captain farrell and his money he was counting
遇见法雷尔船长正清点钱囊
I first produced my pistol then produced my rapier
先亮手枪再抽佩剑寒光
I said stand or deliver or the devil he may take you
喝令站住交出钱财 否则送你去见阎王
Mush-a ring dum-a do dum-a da
嘟囔着无意义的歌谣
Whack for my daddy-o whack for my daddy-o
为老爹干杯 为老爹欢呼
There's whiskey in the jar-o
罐中威士忌在荡漾
I took all of his money and it was a pretty penny
我夺走他所有钱财 那可是一大笔财富
I took all of his money and I brought it home to molly
我带着全部钱财回家交给莫莉
She swore that she loved me never would she leave me
她曾发誓永远爱我 永不分离
But the devil take that women
但那个狠心的女人啊
For she knows she treat me easy
明知我待她如此真心
Mush-a ring dum-a do dum-a da
嘟囔着无意义的歌谣
Whack for my daddy-o whack for my daddy-o
为老爹干杯 为老爹欢呼
There's whiskey in the jar-o
罐中威士忌在荡漾
Round about six or maybe seven in walked captain farrell
约莫六七点钟 法雷尔船长走进门来
I jumped up fired off my pistol
我跃起扣动扳机
And I shot him with both barrels
双管齐发将他击倒
Mush-a ring dum-a do dum-a da
嘟囔着无意义的歌谣
Whack for my daddy-o whack for my daddy-o
为老爹干杯 为老爹欢呼
There's whiskey in the jar-o
罐中威士忌在荡漾
Some men like the fishin some men like the fowlin
有人钟情垂钓 有人偏爱猎鸟
Some men like to hear the cannon ball a-rollin
有人痴迷炮弹滚动的轰鸣
Me I like sleepin'
我最爱酣眠
Specially in my molly's chamber
尤其蜷在莫莉的闺房
Here I am in prison
如今身陷囹圄
Here I am on the ball and chain yeah
镣铐锁住我的脚腕
Mush-a ring dum-a do dum-a da
嘟囔着无意义的歌谣
Whack for my daddy-o whack for my daddy-o
为老爹干杯 为老爹欢呼
There's whiskey in the jar-o
罐中威士忌在荡漾
Mush-a ring dum-a do dum-a da
嘟囔着无意义的歌谣
Whack for my daddy-o whack for my daddy-o
为老爹干杯 为老爹欢呼
There's whiskey in the jar-o
罐中威士忌在荡漾