Home From The Sea - Celtic Thunder

Home From The Sea - Celtic Thunder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a cold winters night
凛冬寒夜风雪狂
With a storm at its height
暴风肆虐浪滔天
The lifeboat answered the call
救生艇破浪应召唤
They pitched and they tossed
颠簸飘摇生死线
Till we thought they were lost
望眼欲穿恐失联
As we watched from the harbor wall
众人伫立港墙边
Though the night was pitch black
夜色如墨无星月
There was no turning back
勇士逆行志愈坚
For someone was waiting out there
远方有人在苦苦等待
But each volunteer
但每位志愿者
Had to live with his fear
都需直面内心恐惧
As they joined in a silent prayer
他们默然祈祷并肩而立
And carry us home home home from the sea
带我们归航 归航 归航 穿越怒海
Angels of mercy answer our plea
仁慈天使回应我们呼救
And carry us home home home from the sea
带我们归航 归航 归航 穿越怒海
Carry us safely home from the sea
护佑我们平安抵岸
As they battled their way
他们劈波斩浪勇往直前
Past the mouth of the bay
穿越海湾的惊涛骇浪
It was blowing like never before
暴风肆虐前所未见
As they gallantly fought
当勇士们奋力搏斗时
Every one of them thought
每个人心中所念
Of loved ones back on the shore
都是岸上牵挂的容颜
Then a flicker of light
忽见微光闪烁
And they knew they were right
便知希望在前
There she was on the crest of a wave
她随浪峰颠簸飘摇
She's an old fishing boat
是艘年迈的渔船
And she's barely afloat
在怒涛中艰难浮沉
Please god there are souls we can save
求主垂怜 让我们救回这些生命
And carry us home home home from the sea
带我们归航 归航 归航 穿越怒海
Angels of mercy answer our plea
仁慈天使回应我们呼救
And carry us home home home from the sea
带我们归航 归航 归航 穿越怒海
Carry us safely home from the sea
护佑我们平安抵岸
And back in the town
回到小镇上
In a street that runs down
沿着那条通向
To the sea and the harbor wall
大海与港口的街道
They'd gathered in pairs
人们成双结对
At the foot of the stairs
聚集在台阶下
To wait or the radio call
等待无线电的讯息
And just before dawn
就在黎明之前
When all hope had gone
当所有希望都已消逝
Came a hush and a faraway sound
远方传来微弱声响
'Twas the coxswain he roared
舵手突然高声呼喊
All survivors on board
所有幸存者已登船
Thank god and we're homeward bound
感谢上帝 我们终将返航
And carry us home home home from the sea
带我们归航 归航 归航 穿越怒海
Angels of mercy answer our plea
仁慈天使回应我们呼救
And carry us home home home from the sea
带我们归航 归航 归航 穿越怒海
Carry us safely home from the sea
护佑我们平安抵岸
Home home home from the sea
归港 归港 穿越怒海归港
Angels of mercy answer our plea
仁慈天使回应我们呼救
And carry us home home home from the sea
带我们归航 归航 归航 穿越怒海
Carry us safely home from the sea
护佑我们平安抵岸