Just A Song At Twilight - Celtic Thunder

Just A Song At Twilight - Celtic Thunder/Paul Byrom/Damian McGinty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once in the dear dead days beyond recall
在那些早已逝去的珍贵岁月里
When on the world the mists began to fall
当薄雾开始笼罩这世界
Out of the dreams that rose in happy throng
从欢腾升起的梦境中
Low to our hearts love sung an old sweet song
爱在我们心底轻吟一首古老甜美的歌
And in the dusk where fell the firelight gleam
在炉火微光摇曳的暮色里
Softly it wove itself into our dream
它温柔地编织进我们的梦
Just a song at twilight when the lights are low
暮色低垂灯火阑珊时 那首歌轻轻响起
And the flickering shadows softly come and go
闪烁的阴影温柔地来去徘徊
Though the heart be weary sad the day and long
纵使心已疲惫 白昼漫长忧伤
Still to us at twilight comes love's old song
暮色降临时 爱之古曲仍轻扬
Comes love's own sweet song
那甜蜜的恋歌 依旧在回荡
Even today we hear love's song of yore
直至今日 往昔情歌犹在耳旁
Deep in our hearts it dwells forevermore
深深镌刻心底 永世不忘
Footsteps may falter weary grow the way
步履或许蹒跚 路途渐显沧桑
Still we can hear it at the close of day
日暮时分 仍闻歌声悠扬
So till the end when life's dim shadows fall
直到生命尽头 当暮色渐沉
Love will be found the sweetest song of all
爱终将成为 最甜美的歌谣
Just a song at twilight when the lights are low
暮色低垂灯火阑珊时 那首歌轻轻响起
And the flickering shadows softly come and go
闪烁的阴影温柔地来去徘徊
Though the heart be weary sad the day and long
纵使心已疲惫 白昼漫长忧伤
Still to us at twilight comes love's old song
暮色降临时 爱之古曲仍轻扬
Comes love's own sweet song
那甜蜜的恋歌 依旧在回荡