なぜ?の嵐 - 上坂すみれ

なぜ?の嵐 - 上坂すみれ (上坂堇)

詞：秋元康

曲：山梨鐐平

夜が黒い影のように
这夜犹如黑影
この都会隠しても
即使将这个都市隐去
迷い子みたいに
我也像个迷路的孩子
家に帰れない
找不到回家的路
時を刻む針が
刻画着时间的指针
背中を追いかける
还在追逐着我的身影
私は孤独な少女
我就是孤独的少女
大人達はみんな
大人们都
わかってくれない
不理解我
なぜにあの人だけ
为何我只能
愛しちゃいけないの？
独爱那一个人
彼を想う気持ち
想他的心情
一途 一途 一途
死心塌地 死心塌地 死心塌地
青い 純情 止めないで
不要阻止我这青涩的纯情
雨がひとつ ふたつ みっつ
雨水 一滴 两滴 三滴
舗道に落ちて来て
落在了这条铺筑的路上
危ない私を叱っているわ
你在斥责危险的我
濡れた髪の雫
雨滴顺着湿润秀发流下
心に浸みてゆく
慢慢渗入我的心房
私は孤独な少女
我就是孤独的少女
なぜに彼の腕で
为何必须要在他的臂弯
眠っちゃいけないの
入睡呢
私子供じゃない
我又不是个小孩
本気 本気 本気
我是认真的 我是认真的 我是认真的
青い 純情 止めないで
不要阻止我这青涩的纯情
夜が黒い影のように
这夜犹如黑影
この都会隠しても
即使将这个都市隐去
迷い子みたいに
我也像个迷路的孩子
家に帰れない
找不到回家的路
時を刻む針が
刻画着时间的指针
背中を追いかける
还在追逐着我的身影
私は孤独な少女
我就是孤独的少女
誰も 誰もいない
铺筑的路上 只有我一人
舗道に一人きり
空荡荡的
遠くの灯りに
借着远远的街灯
愛を探してた
我寻觅着爱情
濡れた髪の雫
雨滴顺着湿润秀发流下
心に浸みてゆく
慢慢渗入我的心房
私は孤独な少女
我就是孤独的少女