青山Killer物語 - 上坂すみれ

青山Killer物語 - 上坂すみれ (上坂堇)

詞：売野雅勇

曲：和泉常寛

青山通りの黄昏時は
青山大道的黄昏时分
切れた会話に影を落とす
打断的对话 落下了阴影
歩道で見上げた風のビルボード
在人行道上抬头望见了 风中的广告牌
人も街角も変わってくね
不论是行人还是街角 都在慢慢改变
愛は不確かな優しさ
爱就是不真切的温柔
信じ続けてく勇気なのかな…
还是继续坚信的勇气呢
Twilight
黄昏
一度だけ好きだよと
我只会爱上一次哟
ささやいて 私を泣かせてよ
喃喃自语着 让我哭泣吧
Again
再一次
出逢った頃のように肩を抱き
就像相遇时那样搂着我的肩头
青山KILLER物語
青山杀手故事
嘘つくことよりもっと哀しい
比起撒谎更加悲哀
黙り込んでるねぇあなたは
你却默不作声啊
メトロの明かりが
地铁里的亮光
消えるみたいに
仿佛消失了一般
恋も気づいたら終わってるの
等到察觉这段恋情也已经要结束了
何がまちがっていたのと
对着你阴沉着的侧脸 曾用心追问
翳る横顔に胸でたずねた
我到底做错了什么
Tonight
今夜
冷たくしていいのよ
你对我冷漠也不在乎了
愛してる…
我爱着你
あなたの弱ささえ
就连你的软弱也一样
Again
再一次
愛が終わると何が始まるの
爱情结束后又会开始怎样的旅程
青山KILLER物語
青山杀手故事
Tonight
今夜
一度だけ好きだよと
我只会爱上一次哟
ささやいて 私を泣かせてよ
喃喃自语着 让我哭泣吧
Again
再一次
出逢った頃に愛を
将相遇时的那份爱
連れてって…
一起带走吧
青山KILLER物語
青山杀手故事