Starlight Movement - 上坂すみれ

Starlight Movement - 上坂すみれ (上坂堇)

詞：青木久美子

曲：林 哲司

夜空の月が
夜空中的明月
ナイフみたいね
犹如小刀一样
ためらう気持
将犹疑的心情
切り裂いてゆく
慢慢切开
｢送るよ…｣と言う
一句我送你哟
あなたが眩しい
你是那么夺目
風のテラス
风中的阳台
そうね思う気持が深いほど
没错 我思念的情意是如此深沉
今の私
此刻的我
幸わせなのに もどかしい
明明很幸福 却还急不可耐
You don't know,
你不会了解
Broken heart 甘い
破碎的心 很天真
痛みを含んで
含着痛楚
You don't know,
你不会了解
Broken heart 恋が
破碎的心 爱恋
甦る Class party!
会苏醒 班级聚会
夜空を滑る
一道星光
一条のStarlight
划过夜空
心の声を導く様ね
像是在引导我内心的声音
2人帰るコースが
我俩回家的线路
逆なのに走る高速
明明完全相反 却还在高速路上飞驰
初めてみせた
第一次见识到
あなたの素直さ胸の奥に
你内心深处的坦白
受け止めたまま俯いた
默许地低下了头
You don't know,
你不会了解
Burning heart 不意に
燃烧的心灵 突然间
ただの友達を
将普通朋友
You don't know,
你不会了解
Burning heart 恋に
燃烧的心灵 诱入
誘いこむ Out curve
爱恋中 这是外道曲线
あぁ 愛したひとが
你做我爱的人
あなたで良かった
我很幸福
遠回りしたけど
虽然曲折离奇
You don't know,
你不会了解
Burning heart 多分
燃烧的心灵 也许
どんな言葉より
比起任何话语
You don't know,
你不会了解
Burning heart 愛を
燃烧的心灵
伝えたの Shining eyes
将爱的情意传递 闪亮的双眸
ロードサインの通りに
就像路牌指示的那样
右へと
向右前行
光るウインカーランプ
发光的方向指示灯
心の行先は見えないけど
虽然我看不见心中的目的地
迷わないわ
我也不会迷失
ルーフをよぎる流れ星
穿过屋顶的流星
Let me go,
让我走
Burning heart 風を
燃烧的心灵
振り切った Steering
挣脱狂风 把握自己的方向
Let me go,
让我走
Burning heart 明日へ
燃烧的心灵 车大灯的光向着明天
伸びてゆく head light
缓缓延伸
Let me go,
让我走
Burning heart 不意に
燃烧的心灵 突然间
ただの友達を
将普通朋友
Let me go,
让我走
Burning heart 恋に
燃烧的心灵 诱入
誘いこむ Out curve
爱恋中 这是外道曲线
Let me go,
让我走
Burning heart 風を
燃烧的心灵
振り切った Steering
挣脱狂风 把握自己的方向
Let me go,
让我走
Burning heart 明日へ
燃烧的心灵 车大灯的光向着明天
伸びてゆく head light
缓缓延伸