Firefly - BeForU

Firefly - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：前田尚紀

今この両手広げて空に向かって走り出そう！
现在打开双手向着天空奔跑吧
さぁ!輝こうヒカリのように...
来吧，如同光芒般熠熠生辉
人込みに流され明日に何を求めるの?
在人群中随波逐流，向明天追求着什么呢
造られたレール歩んでくだけ?
仅仅是行走在规定好的轨道上吗
現実にぶつかることに傷つくの恐れないで
不要害怕与现实碰撞而受伤
逃げ出したい時でも諦めないで!
就算是想要逃走的时候也不要放弃
まだ見ぬ明日に期待したっていいんじゃない?
对还未看见的未来抱有期待不也很好吗
自分に負けないために
为了不输给自己
そして信じるために...
然后，为了信任
大きく両手広げて空に向かって羽ばたこう!
打开双手向着天空展翅飞翔吧
自分の強さいつか誇れるように
希望总有一天能够夸耀自己的强大
今この両手広げて明日にこの夢託せるなら
现在打开双手，如果能够将这个梦寄放在明天
さぁ! 描こういつかの自分...!
来吧，描绘出未来的自己吧
知らぬ間に心の奥い閉じ込めているよ
不知不觉间将你这个价值的存在
『君』という価値のある存在を
关闭在内心深处
現実は僕らは試している
现实在考验我们
だからこそ踏み出して!
正因为如此才要迈出脚步
生きてる証(いみ)あることを忘れないで...
忘掉生存的意义
その笑顔なら胸張って歩いていけるよね?
带着这样的笑容，一定能够挺胸抬头地走下去吧
自分に自信を持って!
对自己有自信
そして見つめてみて!
然后试着注视自己
大きく両手広げて空に向かって羽ばたこう!!
打开双手向着天空展翅飞翔吧
ずっと眠ってた魂(こえ)呼び覚まして!
唤醒一直沉睡着的灵魂
今この両手広げて未来(あす)にこの魂(こえ)託すのなら
现在打开双手将自己的灵魂寄托在明天
そう！今しかないこの時代 (とき)を...
是的，只有现在的这个时代
僕らの今を
我们的现在
僕らの夢を
我们的梦想
僕らの全て
我们的全部
愛すること信じて
相信爱
君ならできる
你一定能够做到
きっと輝ける
一定能够散发光辉
僕には映(み)える
我看见了
君の光がずっと...
你的光芒一直在闪烁
今この両手広げて空へ...
现在打开双手奔向蓝天
大きく両手広げて未来(あす)へと...
打开双手奔向未来
いつまでも...(いつまでも...)
不管什么时候，不管什么时候
叶うなら.
只要梦想能够实现