Take It Back - Barenaked Ladies

Take It Back - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's hard enough to notice
察觉已足够艰难
Harder still to react
回应更是难上加难
Just a stone's throw from the centre of our attention
明明近在聚光灯下
We all fade to black
我们却都黯然失色
Save me from a villainous imagination
救我脱离邪恶的想象
Deliver me from my friends
让我远离虚情假意
If I said something to make you mad
若我言语冒犯了你
I will take it back
我愿收回所有话语
It's hard enough to stomach
这痛苦令人难以承受
But try to look away
却仍试图移开视线
Is this a news report or a trailer for a motion picture
这是新闻报道还是电影预告片
It all fades to grey
一切都褪成灰暗
Save me from a villainous imagination
救我脱离邪恶的想象
Deliver me from my friends
让我远离虚情假意
If I said something to make you mad
若我言语冒犯了你
I will take it back
我愿收回所有话语
Long lines and warning signs
漫长的警戒线 警示标志林立
Think of all the lives saved by plastic knives
想想那些被塑料刀拯救的生命
It's naive but make-believe
虽天真幼稚 却甘愿沉溺幻境
We will never lose if we remove our shoes
只要赤足前行 就永远不会败北
It's hard to keep your mouth shut
缄默是如此艰难
Harder still to make noise
发声更需要勇气
But we can't have the perfect 20/20 hindsight
我们无法获得命运赐予的
That our fate enjoys
完美后见之明
So save me from a villainous imagination
救我脱离邪恶的想象
Deliver me from my friends
让我远离虚情假意
And if I said something to make you mad
若我言语令你愤怒
I will take it back
我愿收回所有话语
I will take it back
我愿收回所有话语