Spider in My Room(Album Version) - Barenaked Ladies

Spider in My Room (Album Version) - Barenaked Ladies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Theres a spider in my room

Theres a spider in my room
我房间里有一只蜘蛛
And then a voice above my head
然后头顶传来一个声音
Said if that spider were made dead
说如果那只蜘蛛死掉
I'd better grow some fins cause
我最好长出些鳍
It would make it easier to swim
那样游泳会更轻松
I don't like spiders and snakes
我不喜欢蜘蛛和蛇
The way they crawl the way they shake
它们爬行的样子 它们颤抖的方式
If a spider gets killed how does that make it rain
如果杀死蜘蛛 怎么会让天下雨
How could I be the one to blame
这怎能怪罪于我
A whisper drizzled down from the ice in it's eyes
冰晶眼眸中滴落细语呢喃
It said try pickin on your own damn size
它说 有种找和你个头相当的较量
But the hoover was quick termination complete
但吸尘器迅捷 终结已成定局
In it's bedroom home got a chance to eat
在它卧室老巢 终得饱餐良机
In the corner beside my bed
在我床畔角落一隅
Very busy spinning thread
孜孜不倦编织丝缕
Eight legs and a little head
八足纤纤 首级微昂
I hear the thunder from outside
窗外雷声轰鸣
And the waters gettin high
洪水漫过堤岸
I don't like moths and bugs
我厌恶飞蛾与爬虫
They buzz they get in the rugs
它们嗡鸣 藏进地毯
But where does a guy find some room
但何处能容身
In this life raft home a little rubber tomb
这橡皮筏般的家 像座小小坟墓
In the corner beside my bed
在我床畔角落一隅
Very busy spinning thread
孜孜不倦编织丝缕
Eight legs and a little head
八足纤纤 首级微昂
There's a spider in my room
我房里来了位不速之客
There's a spider in my room
我房里来了位不速之客