Home - Barenaked Ladies

Home - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Side of the road I stopped and
路旁驻足
Picked up the pieces of your car
拾起你车身的碎片
You were just standing speechless
你只是沉默伫立
Knowing you'd never travel far
明白远方已无归途
That's what you do when someone's given up on you
当被放弃时 人总会如此
And that's when I knew that I was giving up and giving in
那一刻我明白 自己终将放手屈服
That's when I knew where I was
那时我才真正认清方向
That's when I knew that I was home
那时我才真正找到归宿
Stuck in the middle of the road
困在道路中央进退两难
For better or worse we compromise
无论好坏 我们都选择妥协
You may have won my hand dear
亲爱的 你或许赢得了我的心
But it was the consolation prize
但那不过是安慰奖
That's when I knew that I was running out on you
就在那时 我明白自己正逃离你身旁
That's what you do when time is running out and running down
当时间流逝殆尽 人们总会这样
That's when I knew where I was
那时我才真正认清方向
That's when I knew that I was home
那时我才真正找到归宿
Where does the heart reside
心之所向究竟在何方
If not where I lay my head
若非我枕畔安眠的故乡
I could run but I'm petrified
我本可逃离却僵在原地
And choose this instead
最终仍选择回到这里
Again and again
一次又一次
End of the road I'm running
奔跑到道路尽头时回望
And look back to survey where I'd been
细数来时的斑驳足迹
Someday I'll write and ask you
终有一天我会写信问你
If you could imagine what I'd seen
若你能想象我所见的一切
How could you think that I could turn my back on you
怎会以为我能狠心离你而去
How did you think this would be turning out And turning 'round
你怎会预料这结局 又怎会反复思量
What could I do but you
除了你 我还能如何抉择
What could I do to call this home
我该如何称之为家
That's when I knew where I was
那时我才真正认清方向
That's when I knew that I was home
那时我才真正找到归宿