Same Thing(Album Version) - Barenaked Ladies

Same Thing - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What does it mean to wake out of a dream and be
从梦境中惊醒意味着什么
Wearing someone else's shorts
却穿着陌生人的短裤
I've been around the block at least on my bike
我曾骑着单车在街区游荡
I was prepared for the news but not for
本以为准备好迎接消息
A full scale war
却未料到是全面战争
I found me an answer in a grocery store
在杂货店里我找到了答案
I found me an answer in the form of an old man
答案化作一位穿着羊毛衫的
With a cardigan on
慈祥老人
This guy's got thirty years on me
这位长者年长我三十春秋
But he stops and smiles just to say hello
却驻足微笑 只为道声问候
Didn't I see you on TV
我是否曾在荧幕见过你
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Charlie Brown went through
查理·布朗也曾历经
I'm in a comic store
此刻我置身漫画店铺
Lookin' for some mistakenly priced comic I could
在寻找标错价的漫画书 或许能发笔横财
Make a fortune on in walks the fantastic four
神奇四侠突然走进店来
I say don't go
我喊着别走
That last issue was cool
上期内容实在太精彩
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same
想必是同样
Same thing
的际遇
These things all end
这一切终将结束
Who asked you anyway
谁又征求过你的意见
You'll have to bend
你不得不屈服
Who asked you anyway
谁又征求过你的意见
I'm in a thunderstorm
我置身雷暴之中
Staying out from under trees never holding
远离树下却仍未能幸免
Golf clubs but still seem to be getting
虽未持高尔夫球杆
Struck by lightning must be
却仍被闪电击中
Something in my veins
我血脉中的异样
My weathered veins
我饱经风霜的血脉
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇
Must've been the same thing
定是相同的际遇