Break Your Heart(Album Version) - Barenaked Ladies

The bravest thing I've ever done
我曾做过的最勇敢的事
Was to run away and hide
就是逃避你
But not this time' not this time
但这次不会了
And the weakest thing I've ever done
我曾做过的最懦弱的事
Was to stay right by your side
就是留在你身边
Just like this time' and every time
就如这一次，和以往的每一次
I couldn't tell you I was happy you were gone
我不能对你说，你走了我很高兴
So I lied and said that I missed you when we were apart
所以我对你撒谎，说当我们分开时我很想念你
I couldn't tell you' so I had to lead you on
我不能对你说实话，因此我得引导你的思路
But I didn't mean to break your heart
但我无意伤你的心
And if I always seem distracted
如果我总是看起来心烦意乱
Like my mind is somewhere else
就像我的思绪飘向了别处
That's because it's true' yes it's true
其实事实就是如此
It's this stupid pride that makes me feel
这愚蠢的自尊让我感觉
Like I have to follow through
我需要坚持到底
Even half-assedly' loving you
即使不是全身心爱你
Why must I always speak in terms of cowardice
为何我总是要以懦弱的口吻说话？
When I guess I should have just e out and told
我想，从一开始我就该站出来
You right from the start
然后告诉你一切
Why must I always tell you all I want is this
为何我总要告诉你，我心中唯一所想？
I guess 'cause I didn't want to break your heart
我猜，那是因为我不想伤你的心
And you said:
你说
What'd you think that I was gonna do'
你觉得我会做什么
Curl up and die just because of you
我会为你，蜷缩着死去吗？
I'm not that weak you know
你知道我并没有这么脆弱
What'd you think that I was gonna do'
你觉得我会做什么
Try to make you love me as much as I love you
让你像我爱你一样，深爱我吗？
How could you be so low
你怎能这样卑贱呢？
You arrogant man'
你这个自大狂
What do you think I am
你把我当成什么了？
My heart will be fine
我的心会完好无损
Just stop wasting my time
别再浪费我的时间
And now I know that you will be okay'
如今我知道你会没事
And I got what I want and that's rid of you
我只想要摆脱你，如今我成功了
Good-bye
后会无期
And it's not 'cause I'll be missing you
我之所以崩溃
That makes me fall apart
并非想念你
It's just that I didn't mean to break
只是我本无意伤你的心
No I didn't mean to break
我无意伤你的心
No I didn't mean to break
我无意伤你的心
Your heart
伤你的心
Your heart
伤你的心