スラバヤ通りの妹へ - 松任谷由実

スラバヤ通りの妹へ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

妹みたいね15のあなた
宛如妹妹般 十五岁的你
髪を束ね前を歩いてく
束起头发向前方走去
かごの鳩や不思議な果物に
竹笼里的白鸽与奇异水果
埋もれそうな朝の市場
淹没在清晨的市集中
やせた年寄りは責めるように
消瘦的老人用责备的目光
私と日本に目をそむける
避开我与日本的话题
でも
但是
Rasa rasa
爱的情感
Rasa sayang geh
亲爱的妹妹啊
そのつぎを教えてよ
请告诉我接下来的故事
少しの英語だけがあなたとの
若仅用零星的英语与你交流
架け橋なら淋しいから
这份寂寞该如何承受
Rasa sayang geh
亲爱的妹妹啊
妹みたいね小さなあなた
宛如妹妹般 娇小的你
けれどとてもしっかりしている
却有着出乎意料的坚强
写真で見た波止場に着くころは
照片中的码头抵达之时
あなたくらい陽に焼けそう
你已被阳光晒成小麦色
オランダ造りの町もやがて
荷兰风格的城镇终有一天
新しいビルに消されてゆく
会被崭新的大楼吞没
でも
但是
Rasa rasa
爱的情感
Rasa sayang geh
亲爱的妹妹啊
その歌が大好きよ
我深爱着那首歌谣
土埃り馬車がゆくスラバヤを
尘土飞扬的马车驶过泗水街
思い出せる遠くても
纵使遥远也难忘怀
Rasa sayang geh
亲爱的妹妹啊
Rasa sayang rasa
爱的情感
Rasa sayang geh
亲爱的妹妹啊
そのつぎを教えてよ
请告诉我接下来的故事
少しの英語だけがあなたとの
若仅用零星的英语与你交流
架け橋なら淋しいから
这份寂寞该如何承受
Rasa sayang geh rasa
亲爱的妹妹啊
Rasa sayang geh
亲爱的妹妹啊
その歌が大好きよ
我深爱着那首歌谣
Rasa sayang sayang geh
亲爱的好哥哥
Rasa sayang rasa sayang geh
亲爱的亲爱的哥哥啊
ラララ
啦啦啦
Rasa sayang rasa
爱的情感
Rasa sayang geh
亲爱的妹妹啊
Rasa sayang sayang geh
亲爱的好哥哥
Rasa sayang rasa sayang geh
亲爱的亲爱的哥哥啊