別れのビギン - 松任谷由実

別れのビギン - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

時を止めてほほとほほを
让时光停止
寄せ合いましょう
两个人微笑着如胶似漆
ざわめきも憎しみも喜びも
无论噪杂憎恨或者喜悦
煙っているナイトクラブ
笼罩着夜总会的氛围
心止めてさあ別れを
心脏似乎停止了跳动
さあ始めましょう
让我们分手吧
それがたった数分のあいだでも
虽然那只是数分钟
永遠の物語
却意味着永远
愛された微笑みが
被爱的笑颜
花のように散っている
如花般散落满地
残されたため息にくるくると回って
只留下我伫立不动 急促的喘息
時を止めて
让时光停止
もっときつく抱きしめましょう
让我们紧紧拥抱吧
哀しみの底に沈んでゆくわ
让我们沉入那悲伤的谷底
カクテルに映るシャンデリア
鸡尾酒中映出的吊灯
愛してた面影が波のように光ってる
你那幻影如波光般照亮
私にはあなただけあなただけずっと
在我的心里却只有你只有你
愛された微笑みが
被爱的笑颜
花のように散っている
如花般散落满地
残されたため息にくるくると回って
只留下我伫立不动 急促的喘息
愛してた面影が波のように光ってる
你那幻影如波光般照亮
私にはあなただけあなただけずっと
在我的心里却只有你只有你