明日の夫婦酒 - 香西かおり

明日の夫婦酒 - 香西かおり (香西香)/吉幾三 (よし いくぞう)

詞：吉幾三

曲：吉幾三

俺はお前の肩を借り
我靠着你的肩
あたしゃあんたの背中借り
你靠着我的肩
生きてきました昭和坂
依偎着走在昭和的坂道上
酒に昔の愚痴こぼし
趁着酒劲说些胡话
お前泣かせた日もあった
过去还把你气哭过呢
いいんだよいいんだよ
没关系没关系
苦労したんだもん
你也很辛苦
明日の夫婦酒
明日的夫妻酒
あたしゃあんたの情け借り
你和我分享着
俺はお前の笑顔借り
爱情和笑容
生きてきました定め坂
我们一路走来 情定坂道
夢も途中で諦めて
曾经想过放弃梦想
別れようとも思ったわ
与你分别
ごめんなごめんな
对不起 对不起
何度なかせたろう
不止让你落了多少泪
明日の夫婦酒
明日的夫妻酒
俺はお前の涙知り
我知道你落过的泪
私ゃあんたの意地を知り
我知道你的执着
生きてきましたふたり坂
我们相依走过的坂道
心寄りそいこの先も
你我心心相依 一路走下去
共にこの手を取り合って
你我牵起手
いいんだね
这样就好
いいんだよ
这样就好
向い風でいい
迎着风就行
明日の夫婦酒
明日的夫妻酒