Dopamine - Third Eye Blind

Dopamine - Third Eye Blind
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I aspire to you rockabilly heart
我渴望你那摇滚般的心跳
All animals and engine
如野兽与引擎般躁动
But I always fake the part
却始终在扮演虚假角色
My side of the bed
床榻属于我的那侧
I want push of the ledge
渴望被你推落悬崖
Cause I can't get you to feel it
因唯有濒临绝境
Till you're out there on the edge
才能唤醒你的感知
You say give it give it give it give it to you
你说要要要要个不停
And then you take it till there's nothing left
直到将我榨取得一干二净
So put your hands where you want to
那就将手放在你想触碰的地方
Start screaming across the city
让尖叫声响彻整座城市
I'm making it pretty
我精心装扮这一切
But I know I mean nothing
却深知自己微不足道
I'm just drugs to you
对你而言我不过是瘾药
Still I'm jonesing like a fiend
我仍像瘾君子般渴求
So line me up that dopamine
快给我注入多巴胺
Ah ah ah nah ah ah ah

We had to break up
我们本该分手
But I can't get you to feel the break
却让你感受不到裂痕
Call this what you will
随你怎么定义
Just don't call it a mistake
但别说这是错误
Call it addiction
就称之为沉溺
Say that we were not in love
说我们之间并非爱情
I don't really care now
此刻我已毫不在意
When you're all I'm thinking of
当你占据我全部思绪
Yeah you're all I'm thinking of
是的 你是我唯一的念想
So put your hands where you want to
那就将手放在你想触碰的地方
Start screaming across the city
让尖叫声响彻整座城市
I'm making it pretty
我精心装扮这一切
But I know I mean nothing
却深知自己微不足道
I'm just drugs to you
对你而言我不过是瘾药
Still I'm jonesing like a fiend
我仍像瘾君子般渴求
So line me up that dopamine
快给我注入多巴胺
I go out the way that I feel
放任自己沉溺于这感受
You think I'm just a fiend
你以为我只是个瘾徒
I'm just a chemical in your head
不过是你脑中的化学反应
I'm just that dopamine
不过是你渴望的多巴胺
So come on line me up
来吧 再给我一剂温柔
Come on line me up
来吧 让我沉沦
Come on line me up that dopamine
来吧 给我那令人沉醉的多巴胺
Come on line me up that dopamine
来吧 给我那令人沉醉的多巴胺
Come on line me up that dopamine
来吧 给我那令人沉醉的多巴胺
Come on line me up that dopamine
来吧 给我那令人沉醉的多巴胺
Come on line me up that dopamine
来吧 给我那令人沉醉的多巴胺
So put your hands where you want to
那就将手放在你想触碰的地方
Start screaming across the city
让尖叫声响彻整座城市
Line me up that dopamine
给我注入那快乐源泉
And I'm jonesing like a fiend
我如瘾君子般渴求
So line me up that dopamine
快给我注入多巴胺
Come on line me up
来吧 让我沉沦
Come on line me up that dopamine
来吧 给我那令人沉醉的多巴胺
Come on line me up
来吧 让我沉沦
Come on line me up that dopamine
来吧 给我那令人沉醉的多巴胺
Come on line me up
来吧 让我沉沦
Come on line me up that dopamine
来吧 给我那令人沉醉的多巴胺