Say It - Third Eye Blind

Say It - Third Eye Blind
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I tell you what I really want
如果我说出我真正的想法
You'd just say shut up
你只会叫我闭嘴
You don't really wanna hear it no
你根本不想听我说
I try to be resolute
我试图坚定表达
You reduce it down to cute
你却把它轻描淡写
I tell you you're a coward
我说你是个懦夫
You say I'm a prostitute
你却说我轻浮不堪
When the mascara's dry
当眼线干涸
I know you've got something to hide
我知道你有所隐瞒
Can't you just say it say it say it
你能否直接说出来 说出来 说出来
Say it one time
说一次就好
Speak your mind
说出你的想法
Ooooh say it say it say it
哦 说出来 说出来 说出来
I would show up as someone else
我会以另一种身份出现
What's it like when you're yourself
当你做自己时 是什么感觉
I'd tell you what I want
我想告诉你我的渴望
But I keep it kind of cryptic
却总是含糊其辞
I'm a zoetrope cyber on the tip of a trip
我像旋转的幻影，在边缘徘徊
They tell you what you want
他们告诉你你的渴望
Tell you what I need
告诉你我的需求
But I'd hate you if you miss it
但若你未能领会，我会心生怨恨
I'd like to take a stranger's face in my hands
我想捧起陌生人的脸庞
And kiss the taste of nowhere to hide
亲吻这无处可藏的滋味
Yeah the taste of nowhere to hide
是的，这无处可藏的滋味
Oh just say it say it say it say it one time
哦，说吧，说吧，说吧，再说一次
Speak your mind
说出你的想法
Oooh say it say it say it
哦，说吧，说吧，说吧
Here comes the breakdown
崩溃即将来临
It's a life where there's no one round
这是一个无人陪伴的生活
Say it say it say it
说吧，说吧，说吧
What's going on here
这里到底发生了什么
I swear you'll disappear if you don't
我发誓如果你不这样做，你就会消失
Say it say it say it
说吧，说吧，说吧
Take it down now to the core
现在深入核心
Or speak no more
否则就不要再说了
You're just a cheap lout
你只是个廉价的人
You're just an escape route
你只是个逃避的途径
But you know you know you know
但你知道，你知道，你知道
What makes you try again
是什么让你再次尝试
What's the matter with you
你到底怎么了
Were their tunes you wanna do
是你想做的那些事吗
You won't let anyone get near
你不让任何人靠近
Is it the critics you fear
是害怕那些批评吗
Blast them all and cut off your ear
无视他们，切断你的耳朵
And keep it all in your head
把一切都藏在心里
When you're dead no one else can hear
当你死去，无人能听见
Nothing you write will ever match this
你写下的文字永远无法与此相比
You should go back to that actress
你应该回到那个女演员身边
Or the days you lived on a mattress
或是回到你睡在床垫上的日子
When everything was new
那时一切都是崭新的
Cursed and make a gift to the universe
诅咒并献上礼物给宇宙
You wanna go and you'll see me at the show
你想去，你会在演出上见到我
Say what you mean
说出你的真实想法
Say it say it say it
说吧，说吧，说吧
Say what you mean
说出你的真实想法
Say it say it say it
说吧，说吧，说吧
Say what you mean
说出你的真实想法
Say it say it say it
说吧，说吧，说吧
Say what you mean
说出你的真实想法
Say it say it say it
说吧，说吧，说吧
Say what you mean
说出你的真实想法
Say it say it say it
说吧，说吧，说吧
Say what you mean
说出你的真实想法
Say it say it say it
说吧，说吧，说吧
Say what you mean
说出你的真实想法
Say it say it say it
说吧，说吧，说吧