Shipboard Cook - Third Eye Blind

Shipboard Cook - Third Eye Blind
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wanna go to the ocean
我想奔向大海
And send a postcard of my loneliness
寄出这张孤独的明信片
Forgetting you is so elusive
忘记你如此艰难
I run away but it's always this
我不断逃离却始终徒劳
You're the only one
唯有你
I love
是我所爱
It's always been you
始终都是你
And I wish I was conscripted in the merchant marines
多希望我能应征加入商船队
Shanghaied into service to sails and machines just to stay alive
被强征去驾驭风帆与轮机 只为苟活于世
And my sister keeps it simple she's a shipboard cook
我姐姐活得简单 她是船上的厨娘
She can run line but if you take a look it's not easy though
她能熟练操作缆绳 但若你细看 其实并不轻松
Cause I'm hoping you will find me
因为我始终期盼你能找到我
I keep hoping you will find me
我不断祈祷你能找到我
Hoping you will find me
祈盼你能找到我
I keep hoping you will find me
我不断祈祷你能找到我
I'm always a ghost
我如幽灵般漂泊无依
I tried your gypsy tarot readings some seance stunt
试过占卜通灵 那些吉普赛把戏
I keep an open mind but I think its just a front
虽保持开放心态 却觉得只是掩饰
Want to believe it though
可我仍愿选择相信
My sister says forget her boy that's all that you need
姐姐说"忘了她吧 这是你唯一所需"
She pitches magical elixirs potions full of mead for a broken heart
她调制的神奇药酒 掺了蜂蜜 专治心碎
It's too late for that
可惜为时已晚
So light em up boys here's to your youth
点燃青春吧 为年少时光干杯
Sing loud enough to tell the truth
放声歌唱 直到真相浮现
I lost myself and that's where I lost you
我迷失了自己 也弄丢了你
Oh oh let go of that whipping post
放下那根鞭笞心灵的柱子
I'm always a ghost
我如幽灵般漂泊无依
You're about as haunted as a darkened basement
你就像阴暗地下室般充满阴霾
I got all the chances of a dog in a settlement
我像被围猎的狗般无路可逃
I live by her secrets she'll never tell
我活在她永远不愿说出的秘密里
I ride along without em on a deep sea swell
我独自漂泊在汹涌的海浪上
I heard there's someone new and she starts to talk
听说你身边有了新的她 她开始诉说
She's the merry widow on the widow's walk
她是游走在悲伤边缘的快乐寡妇
And the fear is I'm the one no matter where you are
而我恐惧的是 无论你在何方
In this twisted f**ked up film noir
在这扭曲荒诞的黑色电影里
And I'm hoping you will find me
我始终期盼你能找到我
I keep hoping you will find me
我不断祈祷你能找到我
Hoping you will find me
祈盼你能找到我
I keep hoping you will find me
我不断祈祷你能找到我
Yeah yeah

So light em up boys here's to your youth
点燃青春吧 为年少时光干杯
Sing loud enough to tell the truth
放声歌唱 直到真相浮现
I lost myself and that's where I lost you
我迷失了自己 也弄丢了你
Oh oh let go of that whipping post
放下那根鞭笞心灵的柱子
I'm always a ghost
我如幽灵般漂泊无依
I'm always a ghost
我如幽灵般漂泊无依
I'm always a ghost
我如幽灵般漂泊无依
I'm always a ghost
我如幽灵般漂泊无依
So light em up boys here's to your youth
点燃青春吧 为年少时光干杯
Sing loud enough to tell the truth
放声歌唱 直到真相浮现
I lost myself and that's where I lost you
我迷失了自己 也弄丢了你
Oh oh let go of that whipping post
放下那根鞭笞心灵的柱子
I'm always a ghost
我如幽灵般漂泊无依
So light em up boys here's to your youth
点燃青春吧 为年少时光干杯
Sing loud enough to tell the truth
放声歌唱 直到真相浮现
I lost myself and that's where I lost you
我迷失了自己 也弄丢了你
Oh oh let go of that whipping post
放下那根鞭笞心灵的柱子
I'm always a ghost
我如幽灵般漂泊无依