My Old Flame - Linda Ronstadt

My Old Flame - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ARTHUR JOHNSTON/SAM COSLOW

My old flame
旧日爱火
I can't even think of his name
连名字都已记不清
But it's funny
但多可笑
Now and then
偶尔
How my thoughts go flashing back again
回忆又会突然闪现
To my old flame
想起那旧日爱火
My old flame
旧日爱火
My new lovers all seem so tame
新欢全都索然无味
For I haven't met a gent
因我从未遇见
So magnificent or elegant
如此高贵优雅的绅士
As my old flame
如我旧爱那般
I've met so many who had fascinating ways
我遇见过许多风情万种
A fascinating gaze in their eyes
眼眸摄人心魄的人儿
Some who took me up to the skies
有人带我翱翔天际
But their attempts at love
但他们的爱意
Were only imitations of
不过拙劣模仿
My old flame
旧日爱火
I can't even think of his name
连名字都已记不清
But I'll never be the same
但我再也无法如初
Until I discover what became
直到我知晓他的近况
Of my old flame
关于我旧日的爱恋
My old flame
旧日爱火
I can't even think of his name
连名字都已记不清
But I'll never be the same
但我再也无法如初
Until I discover what became
直到我知晓他的近况
Of my old
关于我的旧爱
Flame
如今身在何方