I’m a Fool to Want You - Linda Ronstadt

I'm a Fool to Want You - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a fool to want you
痴心妄想 执迷不悟
I'm a fool to want you
痴心妄想 执迷不悟
To want a love that can't be true
奢求一段虚幻的爱恋
A love that's there for others too
众人皆可分享的温存
I'm a fool to hold you
愚不可及 紧握不放
Such a fool to hold you
愚不可及 紧握不放
To seek a kiss not mine alone
贪求不属于我的亲吻
To share a kiss the devil has known
共尝恶魔知晓的欢愉
Time and time again
一次又一次
I said I'd leave you
我说要离开你
Time and time again
一次又一次
I went away
我转身离去
Then would come the
直到某个时刻
Time when I would need you
我又开始需要你
And once again these words
于是再次说出这些话
I'd have to say
我不得不承认
I'm a fool to want you
痴心妄想是我不自量力
Pity me I need you
怜悯我吧 我离不开你
I know it's wrong
明知这是错的
It must be wrong
这一定是错的
But right or wrong
但无论对错
I can't get along without you
没有你我无法继续
Time and time again
一次又一次
I said I'd leave you
我说要离开你
Time and time again
一次又一次
I went away
我转身离去
Then would come the
直到某个时刻
Time when I would need you
我又开始需要你
And once again these
于是再一次
Words I'd have to say
千言万语涌上心头
I'm a fool to want you
痴心妄想是我不自量力
Pity me I need you
怜悯我吧 我离不开你
I know it's wrong
明知这是错的
It must be wrong
这一定是错的
But right or wrong
但无论对错
I can't get along without you
没有你我无法继续