蒼ノ夏雨 - VALSHE

蒼ノ夏雨 - VALSHE (バルシェ)

詞∶minato

曲∶minato

静けさが怖くなる程 喧騒に慣れた心は
害怕寂静 早已习惯喧嚣的心
鈍く光り膜を張って 誰の目にも見えていない
发着微光 始终无法为任何人所见
知らずにいられるなら 知らない方がいいと
若能一直维系 不被知晓亦是好的
誰かを庇いながら 遠く離れたあの日々
守护着某人而日渐远去的那段时光
蒼い夏を溶かす雨 暑く火照った顔を伝う
苍色夏日里雨水滴上我发烫的脸颊
見えるものの全てから逃げる様に背を向け
像要从所见之物中逃开般背过身
水を蹴った
猛地跺脚 溅起水花
自分がただ嫌いだった過去と何が違う?
这与自己厌恶的过去相比有何不同
泥だらけに汚れた靴 履き替えても湿ったまま
换下满是泥的鞋也摆脱不了潮湿感
痛む足を隠すことが 誰のためになっていたの?
我曾是为了谁才忍住双足疼痛的呢
途中で手放すなら 触れない方がいいと
若要中途放开手 还不如从未遇见
何を失くした時も深く探さずいた日々
丢失何物亦不会去找寻的那段时光
蒼い風とにわか雨 乾いた頬を濡らしてゆく
随风忽来的雨将我干燥的脸颊打湿
遅く追いつく心に 本当は後悔で滲んだ嘘
对迟迟才明白的心说谎而深感懊悔
取り留めなく想い出した過去が水溜(いま)に映る
凌乱记忆中的过去映照在水洼中
たった数分で降り止んだ雨 通り過ぎた切なさは
短暂阵雨停歇后忽闪而过的苦涩感
晴れ渡るまで ずっと胸の奥を打ち付けるのだろう
直至放晴都会不断击打内心深处吧
Ah 見渡せば広く
放眼远眺广阔的景色
思うより近かった居場所(ばしょ)に
向着比想象中更为触手可及的归处
蒼い夏に落ちた雨 暑さだけ残し消えてゆく
随着夏雨 暑热也会渐渐消去
昨日捨てた絶望も悲しみも虚しさも何もかも
绝望 悲伤和空虚等均已弃于昨日
ここからいま歩き出せば 晴れた空が見える?
从这里迈步出发便可见晴天吧
いつか雨も乾く?
就连积水 何时也会干透吧