The Juice - Soul Asylum

The Juice - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was the day after vacation
假期结束后的那天
Heading back to school
重返校园的路上
Roll over say goodbye
翻身轻声道别离
And whisper I love you
呢喃着我爱你
It floated up around the room
爱意在房间萦绕
And drifted towards the door
飘向门边消散
Then the phone rang the mailman came
电话响起 邮差到来
Left me wanting more
却让我更加渴望
Sometimes it just hangs in the air
有时爱意就这样悬在空中
Like a crime without a clue
像桩无迹可寻的悬案
But just like that you got me back
但你突然就将我拉回
And you said I love you too
轻声说你也爱我
I got my I love you too
我听见那句"我也爱你"
I got my I love you too
我听见那句"我也爱你"
I'm gonna squeeze it right out of you
我要把这份爱从你心里挤出来
That's when I know I got the juice
那时我便确信爱意满溢
We both stared at the ceiling
我们一同凝视着天花板
There's always work to do
总有未完成的事等着我们
With all these mixed up feelings
纷乱的情绪交织缠绕
Floating around the room
在房间里飘荡萦绕
Like a lost echo hanging in the hills
如同山间徘徊的迷途回音
Trying to find it's way back home
试图寻找归途的方向
Closer and closer
越来越近 越来越近
Like a skippin' stone
如打水漂的石子般轻盈
I got my I love you too
我听见那句"我也爱你"
I got my I love you too
我听见那句"我也爱你"
Well it's all I ever wanted from you
这就是我一直渴望从你那里得到的
That's when I know I got the juice
那时我便确信爱意满溢
Later on that evening
那晚稍晚时分
Around the time I get so tense
在我开始紧张的时刻
The rooms seem like cages
房间仿佛变成了牢笼
The walls seem like a fence
围墙仿佛成了隔阂的藩篱
I got my I love you too
我听见那句"我也爱你"
Yes I got my I love you too
是的 我也听到了你的回应
And the whole wide world is waiting for you
而整个世界都在等待着你
For you to say I love you too
等待你说出那句"我也爱你"