月と夜空とホウキ星 - 志倉千代丸

果てしなき空　月明かり　祈りの声
这无尽的夜空 弥漫着月光 还有祷告声
信じられるね　キミとこの星で
你的种种和这颗星辰 都值得相信吧
月と夜空とホウキ星 - 彩音

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

幼い記憶　その景色に
幼年的记忆 在那样的景色里
わずかな温もり　探してるのかな?
探寻着 那一丝温柔吗
Shining my dream 形もなく
无形中 照耀着我的梦想
戸惑う言葉に
那不知所措的话语
立ち止まった季節が　心をレプリカにした
停下脚步的季节 将我的心灵复制下来
Shining your dream だけど今は
照亮你的梦想 可是此刻
キミがここに居るだけで
只要有你身在此地
愛しさと温もりが　深く　もっと深く
就会有深沉的爱怜与温柔 还会变得更加深沉
果てしなき空　月明かり　祈りの声
这无尽的夜空 弥漫着月光 还有祷告声
世界の時は　今きっと　止まっているから
现在世界上的时间 必定就定格在此刻
二人の誓い 「永遠」の　言葉さえも
就连我俩的山盟海誓 那些永恒的话语
信じられるね　キミとこの星で
你的种种和这颗星辰 都值得相信吧
近くて遠い　この想いも
似近还远 这份思念也会
心はいつか忘れてゆくかな?
总有一天会在心中慢慢遗忘吧
Shining my dream どんな闇も
照耀着我的梦想 不管有多黑暗
迷いはないから
我也不会迷惘
キミを想う強さを　この胸に信じるだけ
只有我心中坚信 还在强烈思念着你
Shining your dream 夜を越えて
照亮你的梦想 超越这黑夜
眩しい朝日が昇る
灿烂夺目的朝阳将要升起
愛しさと切なさが　強く　もっと強く
好强烈的爱怜与心痛 变得更加强烈
流星の空　夜の風　キミの瞳
流星划过的天空　夜风拂过你的双瞳
たった1秒　それだけで強くなれるから
只要这一秒　就会变得很坚强
二人が描くその地図は　まだ白くて
我俩描绘的那张地图 还是一片空白
それでもいいね　キミとこの星で
那也没啥不好　你的种种和这颗星辰
Shining my dream 形もなく
无形中 照耀着我的梦想
戸惑う言葉に
那不知所措的话语
立ち止まった季節が　心をレプリカにした
停下脚步的季节 将我的心灵复制下来
Shining your dream だけど今は
照亮你的梦想 可是此刻
キミがここに居るだけで
只要有你身在此地
愛しさと温もりが深く　もっと深く
就会有深沉的爱怜与温柔 还会变得更加深沉
果てしなき空　月明かり　祈りの声
这无尽的夜空 弥漫着月光 还有祷告声
世界の時は　今きっと　止まっているから
现在世界上的时间 必定就定格在此刻
二人の誓い「永遠」の　言葉さえも
就连我俩的山盟海誓 那些永恒的话语
信じられるね　キミとこの星で
你的种种和这颗星辰 都值得相信吧